提问
更新于
kiriman
2015年4月9日
- 日语
-
英语 (美国)
-
西班牙语 (西班牙)
已被关闭的问题
关于英语 (美国) 的问题
walk in the streets 和 walk on the street(s) 和 walk along the street 和 walk down the street 和 walk up the street 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。
walk in the streets 和 walk on the street(s) 和 walk along the street 和 walk down the street 和 walk up the street 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。
these are so confusing, 是非、いくつか、例文も付けて教えてください。お願いします。
回答
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
moncriefisme
2015年4月9日
最有帮助的回答
- 英语 (美国)
Sorry, but they don't all mean the same thing. Vivi, you say you are a native English speaker, but there are a few mistakes even in your short response.
"walking in the street": Walking directly on the street. Not used much. Imagine a policeman calling out to someone: "Stop walking in the street! A car will hit you!"
"walking on the street": Very similar to "walking in the street", the same really. Means literally you are walking on the street itself, not the sidewalk (pavement in British English).
"walking along the street": Not used much. But it is basically the same as "walking down the street." Maybe it's used more in British English.
"walking down the street": By far the most common of the four (at least in American English). This means you are walking on the sidewalk/pavement, parallel to a street. This is what people almost always do. This is the only phrase of the four here that you will need to use on a regular basis.
Sorry, but they don't all mean the same thing. Vivi, you say you are a native English speaker, but there are a few mistakes even in your short response.
"walking in the street": Walking directly on the street. Not used much. Imagine a policeman calling out to someone: "Stop walking in the street! A car will hit you!"
"walking on the street": Very similar to "walking in the street", the same really. Means literally you are walking on the street itself, not the sidewalk (pavement in British English).
"walking along the street": Not used much. But it is basically the same as "walking down the street." Maybe it's used more in British English.
"walking down the street": By far the most common of the four (at least in American English). This means you are walking on the sidewalk/pavement, parallel to a street. This is what people almost always do. This is the only phrase of the four here that you will need to use on a regular basis.
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
加载更多
vivi394
2015年4月9日
- 英语 (美国)
- 越南语
They all mean the same thing to me(: I think walk down the street is most commonly use especially in book.
They all mean the same thing to me(: I think walk down the street is most commonly use especially in book.
这个答案有帮助吗？
moncriefisme
2015年4月9日
- 英语 (美国)
Sorry, but they don't all mean the same thing. Vivi, you say you are a native English speaker, but there are a few mistakes even in your short response.
"walking in the street": Walking directly on the street. Not used much. Imagine a policeman calling out to someone: "Stop walking in the street! A car will hit you!"
"walking on the street": Very similar to "walking in the street", the same really. Means literally you are walking on the street itself, not the sidewalk (pavement in British English).
"walking along the street": Not used much. But it is basically the same as "walking down the street." Maybe it's used more in British English.
"walking down the street": By far the most common of the four (at least in American English). This means you are walking on the sidewalk/pavement, parallel to a street. This is what people almost always do. This is the only phrase of the four here that you will need to use on a regular basis.
Sorry, but they don't all mean the same thing. Vivi, you say you are a native English speaker, but there are a few mistakes even in your short response.
"walking in the street": Walking directly on the street. Not used much. Imagine a policeman calling out to someone: "Stop walking in the street! A car will hit you!"
"walking on the street": Very similar to "walking in the street", the same really. Means literally you are walking on the street itself, not the sidewalk (pavement in British English).
"walking along the street": Not used much. But it is basically the same as "walking down the street." Maybe it's used more in British English.
"walking down the street": By far the most common of the four (at least in American English). This means you are walking on the sidewalk/pavement, parallel to a street. This is what people almost always do. This is the only phrase of the four here that you will need to use on a regular basis.
这个答案有帮助吗？
moncriefisme
2015年4月9日
- 英语 (美国)
P.S. Just don't say you are a "streetwalker". This is a slang word for prostitute! http://www.merriam-webster.com/dictionary/streetwalker
P.S. Just don't say you are a "streetwalker". This is a slang word for prostitute! http://www.merriam-webster.com/dictionary/stree...
这个答案有帮助吗？
anya0126
2015年4月9日
- 英语 (美国)
Moncriefisme's answer is very good! I'm going to add the difference between "walking up the street" and "walking down the street". Using "up" will usually mean either going up a hill, or North. "Down" is the opposite :) So if I say, "I'm going to walk down the street to the store", it means I'm going down a hill or South on the street. (I hope you understand =\ )
Moncriefisme's answer is very good! I'm going to add the difference between "walking up the street" and "walking down the street". Using "up" will usually mean either going up a hill, or North. "Down" is the opposite :) So if I say, "I'm going to walk down the street to the store", it means I'm going down a hill or South on the street. (I hope you understand =\ )
这个答案有帮助吗？
vivi394
2015年4月9日
- 英语 (美国)
- 越南语
Tbh it depends on where you're from. From where I'm from, people always say thing like " oh I saw you walking on the street last night." That doesn't mean that they saw me literally walking on the street but I get what you mean.
Tbh it depends on where you're from. From where I'm from, people always say thing like " oh I saw you walking on the street last night." That doesn't mean that they saw me literally walking on the street but I get what you mean.
这个答案有帮助吗？
kiriman
2015年4月9日
- 日语
Thanks a lot for so many nice comments!
場所によって、street の意味がだいぶ違うのですね！ Interesting!
The way we were taught at school in Japan, 'street' meant the whole thing -car lanes and sidewalks, everything - very much like 'road'.
BTW, does the following make sense to you?
"Our cat Tama was found on the street a year ago when it was still a few weeks old by my son when he was on his way home."
Thanks a lot for so many nice comments!
場所によって、street の意味がだいぶ違うのですね！ Interesting!
The way we were taught at school in Japan, 'street' meant the whole thing -car lanes and sidewalks, everything - very much like 'road'.
BTW, does the following make sense to you?
"Our cat Tama was found on the street a year ago when it was still a few weeks old by my son when he was on his way home."
場所によって、street の意味がだいぶ違うのですね！ Interesting!
The way we were taught at school in Japan, 'street' meant the whole thing -car lanes and sidewalks, everything - very much like 'road'.
BTW, does the following make sense to you?
"Our cat Tama was found on the street a year ago when it was still a few weeks old by my son when he was on his way home."
moncriefisme
2015年4月9日
- 英语 (美国)
Yes, that makes sense! A perfect use of "on the street"!
Is Tama male or female? People usually refer to their own pets as "he" or "she".
Yes, that makes sense! A perfect use of "on the street"!
Is Tama male or female? People usually refer to their own pets as "he" or "she".
这个答案有帮助吗？
kiriman
2015年4月10日
- 日语
Tama is a she cat, so I should've said "when she was still a few weeks old".
Thank you so much!
Tama is a she cat, so I should've said "when she was still a few weeks old".
Thank you so much!
Thank you so much!
moncriefisme
2015年4月10日
- 英语 (美国)
Yes!
You're welcome.
Yes!
You're welcome.
这个答案有帮助吗？
keisuke123
2018年3月22日
- 日语
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
相同关键字的提问
- walk in の意味がわかりません！ I can't understand this tweet. https://twitter.com/funnyorfact/status/4819...
- 'I went for a walk by the river to get some fresh air.' What does 'by' mean? And can I use 'to' i...
- I think I'm going to go for a walk or something to the park to relieve my strain eyes. 听起来自然吗？
瞩目的提问
- Show more
- investigation 和 survey 和 research 和有什么不一样？
- consecutive 和 consistant 和有什么不一样？
- I like your new jacket. Was it expensive? 和 I like your new jacket. Is it expensive? 和有什么不一样？
- all of Hong Kong 和 the whole of Hong Kong 和有什么不一样？
- I have to go to the grocery store. 和 I have to go to a grocery store. 和有什么不一样？
最新问题(HOT)
- Show more
- 服务业 和 服务行业 和有什么不一样？
- 一下儿 和 一点儿 和有什么不一样？
- 把 和 被 和有什么不一样？
- 日历 和 月份牌 和有什么不一样？
- 放心 和 安心（日本語では意味が違うのですが、中国語だと同じように見えます…） 和有什么不一样？
最新提问
- Show more
- 王朝 和 朝代 和有什么不一样？
- 需要 和 必要 和 必须 和有什么不一样？
- 1. 明天中午我会跟我的妹妹一起骑自行车去一家中国餐馆吃羊肉火锅和面条。 2. 这家饭店的东西很好吃。我看到门外有很多人来这里吃羊肉火锅。 3. 我姐姐60公斤。因为喜欢游泳，所以周末她经常...
- 打扰 和 打搅 和有什么不一样？
- 好吃懒做 和 一无是处 和有什么不一样？
之前和之后的问题
- 東のほうが桜が咲き始めるのが遅い 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- vertreten 和 repräsentieren 和有什么不一样？
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
浏览HiNative高级会员说明
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
HiNative允许AI和母语者都可以提供答案。
免费注册
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
