- 英语 (美国)
- 西班牙语 (墨西哥)
-
日语
-
英语 (英国)
-
波兰语
旬 是什么意思?
- 日语
@Ikki_Hide
「旬」means 10 days in this sentence.
初旬 first 10 days of the month
中旬 second 10 days of the month
下旬 last 10 days of the month
这个答案有帮助吗?
The Japanese phrase '旬' (shun) refers to the concept of something being in season or at its peak freshness and quality. It is often used to describe food, but can also be applied to other aspects of life such as fashion, trends, or activities.
For example, if someone says "この果物は今が旬です" (kono kudamono wa ima ga shun desu), it means "This fruit is in season right now." This indicates that the fruit is at its best quality and flavor during this time.
Another example could be "この映画は昨年が旬でした" (kono eiga wa sakunen ga shun deshita), which translates to "This movie was popular last year." In this case, '旬' is used to indicate that the movie was at its peak of popularity during that time.
Overall, '旬' is a versatile term that conveys the idea of something being at its best or most relevant at a particular time. It is a common phrase used in Japanese culture to appreciate the natural cycles of life and to enjoy things at their peak.
For example, if someone says "この果物は今が旬です" (kono kudamono wa ima ga shun desu), it means "This fruit is in season right now." This indicates that the fruit is at its best quality and flavor during this time.
Another example could be "この映画は昨年が旬でした" (kono eiga wa sakunen ga shun deshita), which translates to "This movie was popular last year." In this case, '旬' is used to indicate that the movie was at its peak of popularity during that time.
Overall, '旬' is a versatile term that conveys the idea of something being at its best or most relevant at a particular time. It is a common phrase used in Japanese culture to appreciate the natural cycles of life and to enjoy things at their peak.
- 日语
中旬とは、その月の真ん中、Middleです
这个答案有帮助吗?
- 日语
旬(しゅん)はin seasonであること、best seasonであることです
「いまはサンマ(魚の名前です)の旬だ」といえば、1年のうち、サンマが最も美味しく食べられる時期です
---
旬(じゅん)は、10のこと、多くの場合は10日間のことです
由来は古い中国の思想で、遥か昔の中国は、10日を1つの単位として数えていたそうです
それが日本に伝わったそうですが、
そのため、言葉の意味としては
・上旬
最初の10日間、つまり毎月の1〜10日、
・中旬
次の10日間、つまり毎月の11〜20日、
・下旬
最後の10日間、つまり毎月の21〜30(31)日
を意味します
(でも実際は感覚的に捉えられていて、人によっていくらか違いがあります)
旬が10の意味ですから、他に
・旬間(じゅんかん)=10days
という言葉もありますし、
・日刊 dayly
・週刊 weekly
・月刊 monthly
と同じように、
・旬刊(じゅんかん)
で「10日ごとに出るevery ten days」のような使い方もします
なお、10「日」とは限らず、
・旬月(じゅんげつ)=10 months
・旬年(じゅんねん)=10 years
という言葉もあります
あまり使われませんが…
这个答案有帮助吗?
- 日语
@Ikki_Hide
「旬」means 10 days in this sentence.
初旬 first 10 days of the month
中旬 second 10 days of the month
下旬 last 10 days of the month
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
- 西班牙语 (墨西哥)
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- 旬のオススメアプリ 是什么意思?
- 旬 和 季節 和有什么不一样?
- 「最旬」と言うことは? 是什么意思?
- Show more
- "Hentai" 是什么意思?
- 奴にとっては 是什么意思?
- 「liveお楽しみに~」 是什么意思?
- 私がやったとおに、やってください 是什么意思?
- タイパ 是什么意思?
- Show more
- 想都不想 是什么意思?
- 可以看看你么 你的照片 是什么意思?
- 「兽车❓」 是以,当纪伯宰坐着没封顶的兽车车驾回来的时候,眸光里一映出她,眼神就变了。 是什么意思?
- 籌措款項 是什么意思?
- 胖胖的, 都快装不下它啦 是什么意思?
- Show more
- 小脸通黄 是什么意思?
- 兴奋过头了! 是什么意思?
- 毛头小子 是什么意思?
- 九十折 是什么意思?
- 被玩坏了 是什么意思?
- I have a question. Do people or couples hold hands in public when they go for a date in Sweden? F...
- the system is broken 这个在 中文 (简体) 里怎么说?