- 俄语
-
英语 (英国)
-
英语 (美国)
словами mistake (noun) 和 error (noun) 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
- 英语 (英国)
@kirillb2024 Mistake and error are synonymous for most purposes. The main difference I can think of is that when computers make mistakes, they are almost always called "computer errors" or "system errors".
这个答案有帮助吗?
- 俄语
- 俄语
В точности этот вопрос задавался 40 раз в британском разделе и 112 раз в американском. Начать стоит с того, что можно ознакомиться с этими ответами
https://ru.hinative.com/search/questions?langua...+
这个答案有帮助吗?
- 俄语
- 俄语
@kirillb2024 error ближе к заблуждение, девиация, mistake к слову промашка
mistake употребляется только для живых объектов
error употребляют про ошибки на письме или в профессиональной работе
В википедии есть объяснение
https://en.wikipedia.org/wiki/Error
Ещё предшественник err имеет значение греха. Ересь оттуда же.
Если подбирать наиболее близкий эквивалент слова, я бы сказал, что более близкий перевод слова error на русский язык это огрех, погрешность
这个答案有帮助吗?
- 俄语
- 俄语
Употребляется оба варианта, встречаются и на викисловаре, и в корпусе текстов reverso, википедия пишет, что смысл грамматических errors и mistakes несколько разный
https://en.wikipedia.org/wiki/Error_(linguistics)
mistakes это описки и оговорки, ошибочность которых понимает использующий, errors это системные заблуждения. Намеренные системные ошибки, кстати, называются эрративами. Разница, короче, больше академическая, я глянул то, как на вопрос отвечают носители, они не особо видят тут различия.
这个答案有帮助吗?
- 俄语
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- I made a mistake. I'm very sorry about this/that. Should I use 'this' or 'that'? Why?
- There are quite a few mistakes in this composition 听起来自然吗?
- Making mistakes is a good thing. I could know what my weak points are. 听起来自然吗?
- Show more
- consist of 和 comprise 和有什么不一样?
- are you 和 do you 和有什么不一样?
- to clench 和 to clutch 和 to grip 和 to clamp 和 to grasp? 和有什么不一样?
- flimsy 和 rickety 和有什么不一样?
- Doing smth by the book 和 Following to the letter 和有什么不一样?
- Show more
- 好吃懒做 和 一无是处 和有什么不一样?
- 就算 和 即使 和 哪怕 和有什么不一样?
- 服务业 和 服务行业 和有什么不一样?
- 一下儿 和 一点儿 和有什么不一样?
- 把 和 被 和有什么不一样?
- Show more
- 会 和 能 和 可以 和有什么不一样?
- 王朝 和 朝代 和有什么不一样?
- 需要 和 必要 和 必须 和有什么不一样?
- 1. 明天中午我会跟我的妹妹一起骑自行车去一家中国餐馆吃羊肉火锅和面条。 2. 这家饭店的东西很好吃。我看到门外有很多人来这里吃羊肉火锅。 3. 我姐姐60公斤。因为喜欢游泳,所以周末她经常...
- 打扰 和 打搅 和有什么不一样?
- 彼氏が連れて行ってくれた焼肉屋さんなんだけど、全部個室だからゆっくりできた。 塩タンも1回目はシェフが部屋で焼いてくれる。 友達ともまた来たい!外国人多かった。 这个在 韩语 里怎么说?
- http://naver.me/FBen8xSs ????の部分、何と言ってるんでしょうか? やばいじゃん。???? もっともっと回していきますね。