- 日语
-
英语 (美国)
He shook his head in benign amusement. 是什么意思?
「He shook his head in benign amusement.」というフレーズは、彼が穏やかな笑いを浮かべながら首を振ったことを表しています。この表現は、何かが面白いと感じたり、可笑しいと思ったりした際に使われます。しかし、その笑いは悪意や嫌悪感を含んでいるわけではなく、むしろ穏やかで優しい笑いを表しています。
例えば、友達が冗談を言った時に「He shook his head in benign amusement.」と言えば、友達の冗談を楽しんでいる様子を表現できます。また、子供がかわいいしぐさを見せた時にも同様に使うことができます。
このフレーズは、相手の行動や言動に対して穏やかな笑いを感じたり、表現したい時に使うことができます。その笑いが優しく、悪意を含んでいないことを強調する際に適しています。
例えば、友達が冗談を言った時に「He shook his head in benign amusement.」と言えば、友達の冗談を楽しんでいる様子を表現できます。また、子供がかわいいしぐさを見せた時にも同様に使うことができます。
このフレーズは、相手の行動や言動に対して穏やかな笑いを感じたり、表現したい時に使うことができます。その笑いが優しく、悪意を含んでいないことを強調する際に適しています。
- 英语 (美国)
Someone did some behavior that he found funny. As a result, he shook his head at the person in a positive way. Benign amusement is the opposite of mockery. It celebrates a person's quirks, where mockery is meant to belittle someone's odd habits just to lower the person's self-esteem.
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- watch the dog make the long retrieves. 是什么意思?
- AND, HEY, IT'S COOL IF YOU'RE A LESBIAN. why does not use if you “were” a lesbian? 是什么意思?
- say less 是什么意思?
- It's a hassle 是什么意思?
- smash 是什么意思?
- Show more
- 老表 是什么意思?
- 新生代 是什么意思?
- 一万零五 是什么意思?
- 一万五 是什么意思?
- 媒体曾发起过对家庭暴力问题的调查 是什么意思?
- Show more
- 毕竟 是什么意思?
- [5.2日我们采购会过去] 在确定会议的日期她说这样,不知道(5.2日)是什么意思?我们应该在11月2日开会。 是什么意思?
- 希望 是什么意思?
- 看碟 是什么意思?
- 水壶已经要到了 是什么意思?
- "Hoffentlich wird das Wetter morgen schön sein und wir werden in der Sonne liegen." Ist das auch ...
- 7この録音ファイルは何て言っていますか? 目に見えしものは全の中の一 果てなきものこそ 命「の散りし?」安寧なり