- 英语 (美国)
-
中文 (简体)
Please correct any mistakes in our spoken language or grammar. 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 中文 (简体)
请纠正我们的口语或语法中的所有错误。
或是说:请纠正我们所有的口语或语法中的错误
这个答案有帮助吗?
Formal Translation:
```
请纠正我们口语或语法中的任何错误。
```
Casual Translation:
```
请帮忙指出我们说话或语法上的错误。
```
Explanation:
In the formal translation, the expression "请纠正" (please correct) is more polite and formal compared to "请帮忙指出" (please help point out) in the casual translation. Additionally, the use of "口语" (spoken language) in the formal translation is more formal than "说话" (speaking) in the casual translation.
```
请纠正我们口语或语法中的任何错误。
```
Casual Translation:
```
请帮忙指出我们说话或语法上的错误。
```
Explanation:
In the formal translation, the expression "请纠正" (please correct) is more polite and formal compared to "请帮忙指出" (please help point out) in the casual translation. Additionally, the use of "口语" (spoken language) in the formal translation is more formal than "说话" (speaking) in the casual translation.
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- I hanging out with my friends 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- この仕事はいつやる予定だっけ? 〜だっけ?という確認の表現 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Nice to meet you 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 1つ目は〜、二つ目は〜 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 安心感があったり、辛い時に一緒にいてくれたり、それがとても重要です 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- 彼は突然教室から出ていった。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- また相手に背中を見せて靴を脱ぐのは礼儀がなく、正面を向いたまま靴を脱ぐのが良いです。 そして、並べた靴は端の方に寄せておきます。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 流石にリスクが大きすぎます 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 授業が終わったらスーパーで買い物をして直ぐに家へ帰ります。(就を使う) 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- have you had your lunch yet? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- 大学に送るメールです。翻訳お願いします! ↓ 国际中文教师奖学金の申請フォームの专业の項目についてですが汉语言文学しか選択できません。汉语进修生として学びたいのですが、汉语言文学で申請して問...
- 貴方から頂いたお土産は、大切にします。中国の素晴らしい思い出になりました! 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 地元を案内してくださいね。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- ほとんどの人 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 日本に住むことに不安はありませんでしたか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- when the husband stay at home looking after his kids and doing all the house works while his wife...
- На сколько быстро можно научиться говорить на вашем языке? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?