Guando dio punire cupit priva la mente 是什么意思?
- 意大利语
Sei sicura/o di aver trovato la frase scritta in questo modo? Sembra un misto di italiano e latino e insieme non ha molto senso
这个答案有帮助吗?
Sì, è un misto di latino e italiano
Mi chiedevo solo come si siano sviluppate queste lingue e mi chiedevo se un italiano sarebbe in grado di capirne il significato
- 意大利语
Io studio latino a scuola, ci sono molte parole praticamente uguali ma anche molte che non usiamo più, e la grammatica è molto più difficile in latino. Il latino si parlava nell’era repubblicana di Roma e nell’impero romano, ora non si parla più, l’italiano, ma anche il francese, lo spagnolo, il rumeno e il portoghese derivano dal latino, ma è passato molto tempo e ci sono state molte influenze da parte di altri popoli sulle nostre lingue quindi sono cambiate
这个答案有帮助吗?
- 意大利语
Per ricostruire il significato di una frase in latino un italiano deve avere studiato per capirla e quasi sempre avrebbe anche bisogno di un dizionario
这个答案有帮助吗?
Capisco un po' la fonetica latina, cioè le frasi mediche e famose. E mi interessa la formazione delle parole e come sono cambiate in tutte le lingue romanze
Grazie mille per la spiegazione
Posso chiederti se il tuo per e lo spagnolo por,para sono la stessa cosa?
- 意大利语
a me sembra che significhi: quando Dio desidera punire, priva la mente
这个答案有帮助吗?
Molte grazie @gabibbus
- 意大利语
@kirill0987tartmn come in russo i sostantivi in latino si declinano, mentre in italiano no: родительный, дательный, винительный падеж come in russo + vocativo, nominativo e ablativo
这个答案有帮助吗?
- 意大利语
E in latino ci sono più tempi verbali come per esempio l’imperativo futuro
这个答案有帮助吗?
grazie mille per le tue spiegazioni
@1b9df450 Gratias tibi propter misericordiam volo.
Diventiamo amici
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- marachella 是什么意思?
- sultanto 是什么意思?
- "Ma questo lo dico non perché fate una torta qui." 是什么意思?
- Lavorare a partita IVA 是什么意思?
- E finalmente comprende come la situazione le sia sfuggita di mano. 是什么意思?
- Show more
- 兴奋过头了! 是什么意思?
- 毛头小子 是什么意思?
- 九十折 是什么意思?
- 被玩坏了 是什么意思?
- 想都不想 是什么意思?
- Show more
- 天动万象 钟离 from 原神 says this line, but it’s a bit hard to translate. Can someone explain? :) 是什么意思?
- 我一点也没想到中国大学比美国的大这么多。 是什么意思?
- 如果他不退班我建议保留。 是什么意思?
- 高速远转 是什么意思?
- 小脸通黄 是什么意思?
- "She sat silently looking out towards the sea." = "She sat silently. She looked out towards t...
- Cuál es la diferencia entre barco y buque?