- 英语 (美国)
-
西班牙语 (西班牙)
can you cook some food for me please 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说?
Formal Spanish (Spain):
```
¿Puede cocinar algo de comida para mí, por favor?
```
Casual Spanish (Spain):
```
¿Puedes cocinarme algo de comida, por favor?
```
Explanation:
In the formal translation, the use of "¿Puede" (Can you) instead of "¿Puedes" (Can you) makes the request more polite and respectful. Additionally, the use of "para mí" (for me) instead of "para mí" (for me) adds a formal touch to the sentence.
In the casual translation, the use of "¿Puedes" (Can you) instead of "¿Puede" (Can you) makes the request more informal and friendly. The use of "cocinarme" (cook for me) instead of "cocinar algo de comida" (cook some food) also adds a casual tone to the sentence.
```
¿Puede cocinar algo de comida para mí, por favor?
```
Casual Spanish (Spain):
```
¿Puedes cocinarme algo de comida, por favor?
```
Explanation:
In the formal translation, the use of "¿Puede" (Can you) instead of "¿Puedes" (Can you) makes the request more polite and respectful. Additionally, the use of "para mí" (for me) instead of "para mí" (for me) adds a formal touch to the sentence.
In the casual translation, the use of "¿Puedes" (Can you) instead of "¿Puede" (Can you) makes the request more informal and friendly. The use of "cocinarme" (cook for me) instead of "cocinar algo de comida" (cook some food) also adds a casual tone to the sentence.
- 西班牙语 (西班牙)
Puedes cocinar algo de comida para mi por favor?
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- 1 My teeth feel like they’re coming out/ floating. 2 My tooth is loose. 3 I’ve lost a tooth. 4 Pl...
- Holla how are you 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说?
- 1 Did you rub your eyes with a dirty hand? 2 I got soap in my eye when I was washing my face. 3 I...
- hello 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说?
- I want to be yours forever 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说?
- Show more
- 若い男が、私に向かって「料金を支払え」等と偉そうに言ってきた 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- don't leave your laptop unattended 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- かくれんぼ 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- いろいろなフルーツの香り 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 台湾で半年留学していました 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- 行きたかった店は並ばないと入れないので、仕方なく別のお店に行った。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- ちょっとこっちきて 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- I get paid in candy bars 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- I order Meituan everyday because I’m lazy. I shower at 9 pm and after that I will either watch ...
- I wake up at 7 am everyday to get ready and then head out around 8:15 I usually get to school ar...
- It’s important to consider 这个在 法语 (法国) 里怎么说?
- eu vou em uma festa volto logo 这个在 葡萄牙语 (巴西) 里怎么说?