提问
更新于
shinchandesuyo
3月10日
- 日语
-
英语 (美国)
-
菲律宾语
-
中文 (简体)
关于菲律宾语 的问题
Me : Teach me Tagalog again.
Pinay : Sympre
Me : Salamat po
Pinay : Tigang Ako
What does “Tigang Ako” mean this case? 是什么意思？
Me : Teach me Tagalog again.
Pinay : Sympre
Me : Salamat po
Pinay : Tigang Ako
What does “Tigang Ako” mean this case? 是什么意思？
Pinay : Sympre
Me : Salamat po
Pinay : Tigang Ako
What does “Tigang Ako” mean this case? 是什么意思？
回答
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
加载更多
RonWantsToLearn2224
3月10日
- 菲律宾语
- 英语 (美国) 半母语者
If the speaker is Bisaya, Tigang ako should be tig-ang ako, and it means that she will cook rice
If the speaker is Bisaya, Tigang ako should be tig-ang ako, and it means that she will cook rice
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
RonWantsToLearn2224
3月10日
- 菲律宾语
- 英语 (美国) 半母语者
But if she's not Bisaya, Tigang ako is an expression
But if she's not Bisaya, Tigang ako is an expression
这个答案有帮助吗？
shinchandesuyo
3月10日
- 日语
@RonWantsToLearn2224 She’s from Luzon island. So what does she mean by the expression? Just expression? Like okay?
@RonWantsToLearn2224 She’s from Luzon island. So what does she mean by the expression? Just expression? Like okay?
RonWantsToLearn2224
3月10日
- 菲律宾语
- 英语 (美国) 半母语者
@shinchandesuyo Ahaha, it's hard to put it into words.
@shinchandesuyo Ahaha, it's hard to put it into words.
这个答案有帮助吗？
RonWantsToLearn2224
3月10日
- 菲律宾语
- 英语 (美国) 半母语者
@shinchandesuyo I asked around. Apparently, 'tigang' is close to the word "horny"
@shinchandesuyo I asked around. Apparently, 'tigang' is close to the word "horny"
这个答案有帮助吗？
RonWantsToLearn2224
3月10日
- 菲律宾语
- 英语 (美国) 半母语者
@shinchandesuyo It could be wrong though. Words used here in the Philippines can change meanings based on the location
@shinchandesuyo It could be wrong though. Words used here in the Philippines can change meanings based on the location
这个答案有帮助吗？
CyCy2
3月10日
- 菲律宾语
- 英语 (美国)
まあ謎ですね。おふざけだと思いますけど、何でその言葉を選んだのかは分かりません。
tigang は乾燥という意味で、そこから欲情、ムラムラの意味が出たらしい（長い間ないせいか"ドライ"になったから）
まあ謎ですね。おふざけだと思いますけど、何でその言葉を選んだのかは分かりません。
tigang は乾燥という意味で、そこから欲情、ムラムラの意味が出たらしい（長い間ないせいか"ドライ"になったから）
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- Show more
- Gento 是什么意思？
- Tangina 是什么意思？
- Ano sa English ang “Gulong ng Palad”? 是什么意思？
- putang ina mo ? 是什么意思？
- mga bobo 是什么意思？
最新问题(HOT)
- Show more
- “带上各种坛坛罐罐，贻误战机” 【语境： 1934 年10 月，中共中央和中央红军8 万余人被迫撤离中央苏区， 从江西于都等地出发，开始走上漫漫长征路。长征初期，博古和李德等人又犯了逃跑主义的错...
- 面包的量词是什么？ 是什么意思？
- 裤子的量词是什么？ 是什么意思？
- 猫用舌头洗爪子 是什么意思？
- 猫用舌头洗爪子 是什么意思？
最新提问
- Show more
- 想都不想 是什么意思？
- 可以看看你么 你的照片 是什么意思？
- 「兽车❓」 是以，当纪伯宰坐着没封顶的兽车车驾回来的时候，眸光里一映出她，眼神就变了。 是什么意思？
- 籌措款項 是什么意思？
- 胖胖的, 都快装不下它啦 是什么意思？
之前和之后的问题
- 最近忙しいから、次回Skypeがちょっと先になっちゃうんだけど、ごめんね！ 这个在 英语 (美国) 里怎么说？
- 韓国では服や鞄みたいな衣類を売るサイトをショッピングモールと言いますが、日本では何と言いますか？
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
浏览HiNative高级会员说明
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
HiNative允许AI和母语者都可以提供答案。
免费注册
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
