- 葡萄牙语 (巴西)
-
英语 (美国)
-
西班牙语 (西班牙)
hey there! what's the difference between will and going to? 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
Formal translation:
```
Hello! What is the distinction between "will" and "going to"?
```
Casual translation:
```
Hey! What's the difference between "will" and "going to"?
```
Explanation in Portuguese (Brazil):
A tradução formal utiliza cumprimento mais polido "Hello" e a expressão "What is" ao invés de "What's", que é mais informal. Já a tradução casual utiliza o cumprimento mais informal "Hey" e a contração "What's", que é comum em conversas informais.
```
Hello! What is the distinction between "will" and "going to"?
```
Casual translation:
```
Hey! What's the difference between "will" and "going to"?
```
Explanation in Portuguese (Brazil):
A tradução formal utiliza cumprimento mais polido "Hello" e a expressão "What is" ao invés de "What's", que é mais informal. Já a tradução casual utiliza o cumprimento mais informal "Hey" e a contração "What's", que é comum em conversas informais.
- 英语 (美国)
"will" sounds more definite, "going to" is a little less definite. But the actual meaning is the same:
(Monday) "Today I'm going to clean the house."
(Tuesday) "Well, yesterday I was a little tired, but today I will clean the house."
But the meaning in both sentences is more or less the same.
Generally, you'll find English speakers use "going to" more commonly than "will", unless we are emphasizing the idea of 'definite'.
I hope this isn't confusing!
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Hello there. I have a question here about a phrase that I came across on a podcast. The phrase is...
- How's whether over there 听起来自然吗?
- there there 是什么意思?
- Show more
- Trời hôm nay thật đẹp nên tôi muốn đi chơi hơn là ngồi ở văn phòng nhạt nhẽo này 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- Sol 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- lovely 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- ◯交代交代で運転しよう ◯交互に運転しよう 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- バインダーはどこにありますか? 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- Show more
- 药物犯罪是在世界上很重要的问题。 (薬物犯罪は世界で非常に重要な問題です。) 这句中文听起来自然吗? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 毒品犯罪是世界范围内的一个重大社会问题。 (薬物犯罪は世界的に大きな社会問題である。) 这句中文听起来自然吗? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 見たり聞いたりしたら、大体は理解できます。でも私にとっての課題は、もっとスムーズに会話することです。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 日本寻求通过遵守国际法来建立该地区的和平与稳定。(日本は国際法の遵守を通じた地域の平和と安定の確立を求めています。) 这句中文听起来自然吗? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 日本将坚决、冷静地应对,维护领土主权。 (日本は領土を保全するために毅然としてかつ冷静に対応していきます。) 这句中文听起来自然吗? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- 在日本最多乱用的毒品是兴奋剂。(日本で最も乱用されている薬物は覚醒剤である。) 这句中文听起来自然吗? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- もう一度チャンスをくれませんか 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- あなたが思う日本人で1番有名な人は誰ですか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 除了危害用户的健康外,它们还会引起幻觉、妄想等精神障碍,从而导致杀人等十恶不赦的犯罪行为,或者为了获取购买资金而实施抢劫等犯罪行为。(使用者の健康被害だけでなく、幻覚や妄想などの精神障害をきたす...
- 今台湾で流行っている日本のものはありますか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Czy lubisz czekoladę ? 这个在 德语 里怎么说?
- بحب ذوراتك 是什么意思?