- 印尼语
- 英语 (美国)
-
中文 (简体)
”how can I call you?” “What is your fullname”
这个在 中文 (简体) 里怎么说?
Also what if I want to send them some invitation, should the invitation be addressed with their surname like “王女士” ”谢哥” or should i go ask for their fullname?
Formal Translation:
```
"我该怎么称呼你?" "你叫什么全名?"
```
Casual Translation:
```
"我可以叫你什么名字?" "你叫什么全名?"
```
Explanation:
In the formal translation, the expression "我该怎么称呼你?" (wǒ gāi zěnme chēnghu nǐ?) is used to ask "how can I call you?" This expression is more polite and formal. In the casual translation, the expression "我可以叫你什么名字?" (wǒ kěyǐ jiào nǐ shénme míngzi?) is used, which is a more casual way of asking the same question. The use of "可以" (kěyǐ) and "什么名字" (shénme míngzi) makes the casual translation less formal.
```
"我该怎么称呼你?" "你叫什么全名?"
```
Casual Translation:
```
"我可以叫你什么名字?" "你叫什么全名?"
```
Explanation:
In the formal translation, the expression "我该怎么称呼你?" (wǒ gāi zěnme chēnghu nǐ?) is used to ask "how can I call you?" This expression is more polite and formal. In the casual translation, the expression "我可以叫你什么名字?" (wǒ kěyǐ jiào nǐ shénme míngzi?) is used, which is a more casual way of asking the same question. The use of "可以" (kěyǐ) and "什么名字" (shénme míngzi) makes the casual translation less formal.
- 中文 (简体)
If you want to ask their fullname,you can say“请问你的全名叫什么?”
As for invitation , “王女士”“谢哥” or fullname is ok
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
”how can I call you?” - “怎么称呼?”
“What is your fullname?” - “你叫什么名字?”
You can say “怎么称呼?” to know what they like you to call them.
About invitation, If inviting in text message casually,“王女士” ”谢哥” they are fine.
if inviting in invitation letter formally, using fullname is better, like 王XX 女士 or 谢XX 先生.
这个答案有帮助吗?
- 印尼语
- 英语 (美国)
- 印尼语
- 英语 (美国)
- 中文 (简体)
I think "王女士 Ms Wang / 谢先生 Mr Xie" is OK.
We use full name in wedding invitation.
这个答案有帮助吗?
- 印尼语
- 英语 (美国)
- 中文 (简体)
It is popular in my country too, full name is better.
这个答案有帮助吗?
- 印尼语
- 英语 (美国)
- 中文 (简体)
you can say like“ 我怎么称呼你” to mean both,
but this is used in formal situation,
in causal ways we say“朋友怎么称呼?”“你叫啥嘞”
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- I hanging out with my friends 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- この仕事はいつやる予定だっけ? 〜だっけ?という確認の表現 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Nice to meet you 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 1つ目は〜、二つ目は〜 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 安心感があったり、辛い時に一緒にいてくれたり、それがとても重要です 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- Amazing 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 1,020,002 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 彼の予想どおり、ここには多くの観光客がいました。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 仕事を終えた母が私のバイト先に来た。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Is it possible to increase the pay if I work on holidays? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- 台湾にも自衛隊のような組織がありますか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 报的量词是什么? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- what is your benefits hurting people 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- very good 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 我会尝试练习 は日本語でなんと言いますか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 请根据语境选择合适的介词: 房子为什么讲究坐北____南? 位 面 朝
- 请根据语境删除多余的字词: 他一次又一次已经完成了艰巨的任务。