- 英语 (美国)
-
英语 (美国)
from an administrative point of view, shopping online reduce the need of physical space and personnel 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
Formal translation:
```
From an administrative perspective, online shopping reduces the requirement for physical space and personnel.
```
Casual translation:
```
From a management standpoint, shopping online cuts down on the need for physical space and staff.
```
Explanation:
In the formal translation, the expression "from an administrative perspective" is used, which is more formal and professional. Additionally, the phrase "reduces the requirement for" is more formal and professional than "cuts down on the need for" used in the casual translation. The use of "personnel" in the formal translation is also more formal than "staff" used in the casual translation.
```
From an administrative perspective, online shopping reduces the requirement for physical space and personnel.
```
Casual translation:
```
From a management standpoint, shopping online cuts down on the need for physical space and staff.
```
Explanation:
In the formal translation, the expression "from an administrative perspective" is used, which is more formal and professional. Additionally, the phrase "reduces the requirement for" is more formal and professional than "cuts down on the need for" used in the casual translation. The use of "personnel" in the formal translation is also more formal than "staff" used in the casual translation.
- 英语 (美国)
Two small mistakes:
".... shopping online 'reduces' the need 'for' physical space and personnel"
Otherwise it's excellent!
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- それとこれとは話が別。 That's not point! Is that correct? Is there other expression?
- What does "point" mean in this sentence? And what does "teener" mean? 326 00:29:01,317 --> 0...
- What does "not to put too fine a point on it" mean? I would appreciate it if you could provide so...
- Show more
- Trời hôm nay thật đẹp nên tôi muốn đi chơi hơn là ngồi ở văn phòng nhạt nhẽo này 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- 成人视频 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- Sol 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- lovely 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- 私は甘党だからこのケーキを一人で食べる 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- Show more
- Pick your stuff up off the floor. 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- What is the Chinese name for jenna? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- not sure 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- hello 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- こんにちは 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- 最近あったいいことは友達が誕生日のお祝いをしてくれたことです。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- How to say “ Are you ready” in chinese ? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 彼は酒が強い 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 酒が強い 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- どこで日本語を勉強されたんですか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Xでフランスのミモザの記事を読みました。 ミモザはフランスに住む方にとって、日本でいう桜のような位置付けですか? 春を感じたり、ミモザ色のものが売られていたり、ミモザの物語とか…。 となる...
- Cual es el sentido de “ pirata “ en esta frase “ Pedí un Uber y le llegó un pirata “ ?