- 英语 (美国)
-
韩语
-
日语
"My hair is growing back too quickly..." 这个在 韩语 里怎么说?
- 韩语
내/제 머리는 너무 빨리 자라/자라네요...
这个答案有帮助吗?
Formal Korean:
```
"제 머리카락이 너무 빨리 다시 자라고 있어요..."
```
Casual Korean:
```
"내 머리가 너무 빨리 다시 자라고 있어..."
```
Explanation:
In the formal translation, the honorific form "제" (je) is used to address oneself, and the polite ending "-요" (-yo) is added to the verb "자라다" (jarada) to show respect. In the casual translation, the possessive pronoun "내" (nae) is used to address oneself, and the informal ending "-어" (-eo) is added to the verb "자라다" (jarada) to make the sentence more casual. These linguistic features contribute to the formality or informality of the translations.
```
"제 머리카락이 너무 빨리 다시 자라고 있어요..."
```
Casual Korean:
```
"내 머리가 너무 빨리 다시 자라고 있어..."
```
Explanation:
In the formal translation, the honorific form "제" (je) is used to address oneself, and the polite ending "-요" (-yo) is added to the verb "자라다" (jarada) to show respect. In the casual translation, the possessive pronoun "내" (nae) is used to address oneself, and the informal ending "-어" (-eo) is added to the verb "자라다" (jarada) to make the sentence more casual. These linguistic features contribute to the formality or informality of the translations.
- 韩语
내/제 머리는 너무 빨리 자라/자라네요...
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- Oh my god 这个在 韩语 里怎么说?
- what time is it in korean 这个在 韩语 里怎么说?
- いつも帰ってくる時間遅いの?? 这个在 韩语 里怎么说?
- cell phones! 这个在 韩语 里怎么说?
- don't worry 这个在 韩语 里怎么说?
- Show more
- 彼の予想どおり、ここには多くの観光客がいました。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 仕事を終えた母が私のバイト先に来た。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Is it possible to increase the pay if I work on holidays? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- リアリストですか?ロマンチストですか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- legal battle 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- very good 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 我会尝试练习 は日本語でなんと言いますか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- ニュアンス 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Amazing 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 1,020,002 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- hardcore shit meaning
- Sunao, Please don’t answer her message or calls!! do this for me!!😟🙏🥺 这个在 日语 里怎么说?