- 日语
-
中文 (简体)
-
中文 (繁体,台湾)
-
韩语
No rainy days and no problems 是什么意思?
no problems →大丈夫。問題ない。
no rainy days → 雨の日がない。
で合ってますか?
ここから何故「雨の日でも大丈夫」という和訳になるのか分からず、教えていただきたいです> <
- 英语 (美国)
no problems →大丈夫。問題ない。✅
no rainy days → 雨の日がない。✅
It is just a common saying. “Rainy days” usually means bad days, where everything goes wrong or someone has bad luck.
It means that everything will go well, there is no need to worry.
这个答案有帮助吗?
No rainy days and no problems」という英語のフレーズは、日本語で「雨の日も問題もない」という意味です。このフレーズは、何か困難や障害がなく、順調で平穏な状況を表現する際に使われます。
例文:
1. I hope your vacation is filled with no rainy days problems.
(あなたの休暇が雨の日も問題もなく満たされますように。)
2. We had a perfect wedding day rainy days and no problems.
(私たちは雨の日も問題もない完璧な結婚式を迎えました。)
3. The project went smoothly rainy days and no problems.
(そのプロジェクトは雨の日も問題もなく順調みました。)
このフレーズは、日常会話やビジネスシーンで使われることがあります。特に、計画やイベントが順調に進んでいることを強調したい場合によく使われます。また、旅行やイベントの成功を祈る際にも使われることがあります。
「No rainy days and no problems」は、何かがスムーズに進んでいることやトラブルがないことを表現する際に使われレーズです。
例文:
1. I hope your vacation is filled with no rainy days problems.
(あなたの休暇が雨の日も問題もなく満たされますように。)
2. We had a perfect wedding day rainy days and no problems.
(私たちは雨の日も問題もない完璧な結婚式を迎えました。)
3. The project went smoothly rainy days and no problems.
(そのプロジェクトは雨の日も問題もなく順調みました。)
このフレーズは、日常会話やビジネスシーンで使われることがあります。特に、計画やイベントが順調に進んでいることを強調したい場合によく使われます。また、旅行やイベントの成功を祈る際にも使われることがあります。
「No rainy days and no problems」は、何かがスムーズに進んでいることやトラブルがないことを表現する際に使われレーズです。
- 英语 (美国)
no problems →大丈夫。問題ない。✅
no rainy days → 雨の日がない。✅
It is just a common saying. “Rainy days” usually means bad days, where everything goes wrong or someone has bad luck.
It means that everything will go well, there is no need to worry.
这个答案有帮助吗?
- 日语
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- watch the dog make the long retrieves. 是什么意思?
- w/ 是什么意思?
- smash 是什么意思?
- crush the day 是什么意思?
- hey girl , are you mixtape? cause I have a hard time letting you go 是什么意思?
- Show more
- 高速远转 是什么意思?
- 想都不想 是什么意思?
- 可以看看你么 你的照片 是什么意思?
- 「兽车❓」 是以,当纪伯宰坐着没封顶的兽车车驾回来的时候,眸光里一映出她,眼神就变了。 是什么意思?
- 籌措款項 是什么意思?
- Show more
- 高速远转 是什么意思?
- 小脸通黄 是什么意思?
- 兴奋过头了! 是什么意思?
- 毛头小子 是什么意思?
- 九十折 是什么意思?
- i can't wait for holidays 这个在 英语 (英国) 里怎么说?
- Entonces que quieres 是什么意思?