- 英语 (美国)
-
中文 (简体)
"How dare you!"最地道的口语表达方式是什么?
most authentic way to express "How dare you!" in spoken Chinese is "你敢!" (nǐ gǎn!). This phrase is commonly used in Mandarin Chinese and is a direct translation of the English phrase. It is a strong and assertive way to express anger or disbelief towards someone's actions or words.
Another way to express a similar sentiment in Chinese is "你怎么敢!" (nǐ zěn me gǎn!), which means "How could you dare!" This phrase is also commonly used in Mandarin Chinese and is a more emphatic way to express shock or disapproval towards someone's behavior.
It's important to note tone of voice and context in which these phrases are used can greatly affect their meaning and impact. In some situations, it may be more appropriate to use a softer or more polite expression to convey the same message.
Another way to express a similar sentiment in Chinese is "你怎么敢!" (nǐ zěn me gǎn!), which means "How could you dare!" This phrase is also commonly used in Mandarin Chinese and is a more emphatic way to express shock or disapproval towards someone's behavior.
It's important to note tone of voice and context in which these phrases are used can greatly affect their meaning and impact. In some situations, it may be more appropriate to use a softer or more polite expression to convey the same message.
- 中文 (简体)
我不是很清楚how dare you 在英语里的使用场景,不过直译的话可以是:你怎么敢的啊?
在中文里这句话通常会带有一点责备对方的感觉,意思是对方做了某件你觉得不好的事情
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
1.谁让你~的(啊)。
How dare you eat my cake?! -> 谁让你吃我的蛋糕的?!
2. How dare you! -> 你胆子怎么这么大!/你好大的胆子!/你怎么能这样!/你怎么敢这样做!/你是怎么想的!
值得注意的是,使用这些句子还是有可能会给人一种居高临下的感觉的。
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- Is it right "什么餐馆有我就什么餐馆去" (any restaurant is good for me)?
- 我表哥的女儿在中文中有什么意思?
- 有的俄罗斯学生说他们是“俄国人”,但我住在中国的时候从来没听到过“俄国”,大家只说“俄罗斯”。如果说“俄国”,你们觉得怎么样?是不是对的?是不是常说的?
- 1) 在中国一般都不脱鞋进屋,但在日本是进屋前必须脱鞋。 2) 在中国一般都是淋浴, 但在日本是泡在浴缸里。 ...
- 通过软件可以以低成本进行自学。 这句话语法没问题吗?
- Show more
- 平时你们常先写姓, 然后后面写职位, 比如 : 王老师, 苏医生,... 但如果现在具体写出人家的 全部名字, 那应该怎么写 : 王雅清 老师 还是 老师 王雅清 苏玉云 老师 还是 医生...
- 请问,中文用什么象声词描述快速旋转的东西?(如陀螺)
- 指示 和 指令 是一样的意思吗?
- 你帮一下我 还是 你帮我一下。 我记得是 动词+一下
- What are the various ways you can say luggage/suitcase?
- Show more
- “那咋了”跟“那又怎样”一个意思吗?
- 丢人现眼の现眼はどういう意味で现と眼はそれぞれどういう作用をしているのでしょうか? 眼の前に現れるですか? こういう表現の文字の順序や前の漢字が動詞なのか形容詞なのかはたまた順序は関係ないのかな...
- “我在这个示范上花费了很多心思”,“我花费了很多心思在这个示范上”,第二个句子的语法也是正确的吗?
- “我就算要一败涂地,也不愿意看笔记做采访”,这个句子里“一败涂地”还能换哪些口语的说法?
- 他是创立公司的人 他是公司创立的人 哪个正确 !?!
- Como se dice gracias en Ingles 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- Please rate my small essay, It's not done yet Faits amusants sur la République française! Numér...