در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی wipe out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی wipe out
به طور خلاصه ترجمه wipe out در فارسی به معانی زیر است:
با خاک یکسان کردن؛
محو کردن؛
کشتن؛
خسته کردن؛
کامل مصرف کردن؛
تماما پرداخت کردن؛
و غیره
کاربرد wipe out
اگر چیزی را کاملا نابود و با خاک یکسان کرده باشید؛ می‌توانید از wipe out برای بیان آن استفاده کنید. هم‌چنین زمانی که شمار زیادی از افراد و یا حیوانات را بکشید نیز این فعل کاربرد خواهد داشت. فعل wipe out در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای می‌گیرد که به‌شکل wipe out someone or something و یا wipe someone or something out کاربرد دارد. معنی wipe out به فارسی با موارد زیر معادل است:
(ظرف و غیره) داخل چیزی را پاک کردن؛
(بدهی و غیره) تماما پرداخت کردن و یا تمام و کمال پرداختن؛
(منافع و غیره) نیست و نابود کردن، از بین بردن و یا کان‌لم‌یکن کردن؛
تمام کردن، کامل مصرف کردن و یا کامل استفاده کردن؛
با خاک یکسان کردن، کاملا تخریب کردن، منهدم کردن، ازبین بردن، نابود کردن، از ریشه کندن، محو کردن، معدوم کردن و یا ریشه‌کن کردن؛
(ماشین، فرد و غیره) تعادل خود را از دست دادن، افتادن و یا چپ کردن؛
افتادن و یا به‌زمین خوردن؛
شکست خوردن، رد شدن و یا افتادن؛
(شهر، جمعیت و غیره) کُشتن، یک‌سره محو کردن، نیست و نابود کردن، کشتار نژاد کردن و یا کاملا از میان بردن؛
(گذشته، خاطره و غیره) فراموش کردن و یا به‌دست فراموشی سپردن؛
در محاوره: پاک خسته کردن، ازپا درآوردن، از نفس انداختن و یا ازپا انداختن.
در ادامه چند مثال از کاربردهای مختلف و معنی wipe out به شما ارائه می‌دهیم تا جایگاه آن را در جمله بیاموزید. فعل عبارتی wipe out از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است. این یعنی تبدیل شدنش به زمان گذشته و کامل مستلزم گرفتن ed خواهد بود. درنتیجه شکل سوم و زمان گذشته این فعل wiped out می‌شود. علاوه بر این، اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز wiping out است.
مثال برای فعل wipe out
Rising sea levels could wipe out many low-lying coastal cities.
افزایش سطح آب دریاها می‌تواند بسیاری از شهرهای ساحلی کم‌ارتفاع را نابود کند.
European invaders wiped out all the people who were living on the Australian island they named "Tasmania".
مهاجمان اروپایی تمام مردمی را که در جزیره استرالیایی که آن را "تاسمانیا" نامیده‌اند زندگی می‌کردند، نیست و نابود کردند.
Who wiped out the strawberry preserves?
چه کسی کنسرو توت‌فرنگی را تمام کرد؟
The World Health Organisation is trying to control diseases like malaria and tuberculosis, and one day hopes to wipe them out altogether.
سازمان بهداشت جهانی درتلاش است تا بیماری‌هایی مانند مالاریا و سل را کنترل کند و امیدوار است که روزی آن‌ها را به‌طور کامل ریشه‌کن کند.
I wiped out and skinned my knee.
افتادم و زانوم پوست شد.
A flu pandemic early in the twentieth century wiped millions of people out.
یک بیماری همه‌گیر آنفولانزا در اوایل قرن بیستم میلیون‌ها نفر را کُشت.
The long walk wiped me out.
پیاده‌روی طولانی من را ازپا انداخت.
If bullying in schools could somehow be wiped out, students would feel much safer.
اگر بتوان قلدری در مدارس را به‌نحوی از میان برداشت، دانش‌آموزان احساس امنیت بیش‌تری خواهند داشت.
I was going too fast and I wiped out on the bend.
خیلی با سرعت می‌رفتم و در پیچ تعادلم را از دست دادم.
The global demand for shark fin soup means that every year the fishing industry wipes out millions of sharks.
تقاضای جهانی برای سوپ باله کوسه به این معنی است که هرساله صنعت ماهیگیری میلیون‌ها کوسه را از بین می‌برد.
The test was terrible! I'm sure I wiped out.
آزمون افتضاح بود. مطمئنم می‌افتم
