中国人习惯写地址时习来自惯从大说到小，比如“四川省成都市金牛区朝阳街道1号”，但是英文中就不是这样了，他们习惯从小到大，那么具体怎样写呢？

方法

  • 1
    先看一个中音对照的地址详解，颜色对照，可以看到，英文360新知中地址格式大致框架为【单位名称/门牌号-街道-区/县-市-省】从小到大。
  • 2
    街呼古道地址及单位名称的批译：
    　　常见有英文书写、汉语拼音书投清校文消写、英文和汉语拼音混合书写三种。
  • 3
    机关、企业等单位的批译：
    　　收件人为机关、企业响扬政扬做方等单位的，应先译收件人地批独任两才与好深址，再译单位名称。批译方法为：
  • 4
    地址翻译——翻译原则菜非木收：先小后大。

  • 5
    一些常见的中英对照
END