这个问题应该扩充一下，/den/ /dən/ /dn̩/ 以及/dn̩/的鼻腔爆破发音

似乎北方方言区更容易混淆/en/和/ən/，会把when读成“问”，这是受母语影响习惯性把中文里不存在的音用近似的音来替代，在这个音位上一般不会导致理解问题，但是会造成口音，国内考试评分标准叫“元音不饱满”，所以这个问题主要针对特定方言区，先从母语里找准对应元音，再对比中英发音习惯差异。

元音差异

首先看一个字：“夜”，拼音ye，把它的声音拉长，后边部分就是/e/。

然后在ye后边加上/n/, 就是“燕”。

“燕”的拼音是yan，但用国际音标来比较准确的标音就是/jen/（ KK:/yɛn/），而不是/jan/，这是因为/j/舌位很高,由于需要协同发音，/ɑ/舌位也升高，变成/e/[1], 燕/jen/，用更严格的IPA标音[ja̠ n̚ ][2]也是同样的意思。

现在比较蛋/dan/，燕/yɛn/，笨/bən/,应该能感觉到差别，并本能得把韵母部分独立区分开，既然这三个音我们母语中都存在，那就容易抓准。所以注意英语字母N的发音是/en/而不是“恩”/ən/ ，只要读准字母N，这个问题就解决了一半。

中英发音习惯差异

你可能听到过有外国人打招呼:Ni hao!(你哈喔)！ 这个对中文来说细微的发音错误来源于他们也受自己母语影响，习惯把每个音素都比较清楚得过渡，好hao [xɑʊ] >> /h-ɑ-ʊ/,而不像中文会尽可能压缩来确保每个音节都发单音，而且韵尾很弱（如[ja̠ n̚ ] 的n，无声除阻或根本就没成阻），我们要做的就是模仿他们这个习惯，/den/=/de-n/, 鼻音n要有成阻-除阻的过程，在我们听起来像是结尾加了个“呢”，如den /den/ 巢穴，窝。

而/dən/则对我们来说相对容易，扽/dən/“问”/wən/ “笨”/bən/,都是这个韵母[3]，只是由于上述中英发音习惯差异，语流中“笨”/bən/发音被压缩成[bn̩]或[bə̃]，如果适当拉长，让过渡能被感知到，/b-ə-n/,就是英语发音习惯。如sudden /ˈsʌdən/，但注意这个描述是针对英语整体的发音习惯，具体/dən/这个音的实际发音下边放来说 。

扩展

den /den/完全符合上述发音规律，不过上面的sudden这个词，查阅词典可以发现，各大权威词典里sudden的标音有很多种：/ˈsʌdən/ /ˈsʌdᵊn/ /ˈsʌd(ə)n/ /ˈsʌdn/ /ˈsʌdn̩/,实际上还有词典里没标出的 /ˈsʌʔn̩/。其实在语流中只有/ˈsʌdn̩/ 和/ˈsʌʔn̩/这两种最普遍，原因是为了发音流畅：