Pull oneself together：1、become calm and behave normally or act appropriately again after being angry or upset. 2、get into a mood of preparedness（重新振作、做好某事的准备）
中文释义：Pull oneself together，在口语中出现频率很高，一般出现在两种场合：1、调整思绪以集中精力使自己摆脱某种负面的影响或不利的局面；2、调整状态，使自己振作起来，以更好的身心去应对某事。
英语高频短语”Pull oneself together”在影视剧语料库中的相关例句：
E.G.1：Okay, well, you need to pull yourself together. ’cause we’re at your boss’ house.
翻译：好吧，你得调整好状态，我们正在你老板家呢。（摘自美剧『摩登家庭』S01E03）
E.G.2：Oh, my God. I left the water running. –You did not leave the water running. Please, pull yourself together, okay?
翻译：哦天啊，我忘了关水阀门了。–你没有忘关阀门，请你振作一点好吗？（摘自美剧『老友记』S09E05）
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为绝学社原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系绝学社网站管理员进行处理。
zhufubang001普通
