Hotel.Transylvania.中英文字幕文档

《Hotel.Transylvania.中英文字幕文档》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Hotel.Transylvania.中英文字幕文档（44页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、Hotel.Transylvania.2012 英语学习Peek-a-boo!No, no, no, no, no.I didnt mean to startle you, my little baby.Shh, shh, shh.Hush, little vampire, dont say a word #Papas gonna bite the head off a bird #A-bitty goo-bah!I want to kiss your tush.I want to kiss your tush!Nice, but maybe a little more square foot

2、age.I want a lot of monsters here.Im gonna get you, little Mavis.Im gonna get you! Oy.What out there?Oh, we never go out there.Ever.And then the monsters ran away and were forced into hiding.But Harry the Human found them and jumped out from under their bed.Im scared! - And burned their clothesand b

3、it their toes!And took their candy!Dont take my candy.Baby claws, you dont need to be frightened.I promised your mommy I would protect you forever.# My beautiful May-vay #Let me wipe all your poop away #Those humans are nasty #So with Daddy you will stay # And if a human tries to harm you #Ill simpl

4、y say. # Because youre Daddys girl #Daddys girl #Im your Vlad-y daddy. #Just bend the legs and push off.Trust me, mouse.Ha-ha! - I can fly! I can fly!Look at you!Faster, baby! Faster!Whoo-hoo! - You got it, my little voodoo doll!Excuse me, sir.What? What?Ow. Im okay.Its ready.Looks good.Only monster

5、s can get in?Oh, absolutely.Its hidden real nicely.You got 400 acres of haunted forest in front of you.You got the Land of the Undead on the perimeters.Any humans daring to even look over there will run away real quick.But, of course, be smart.No bonfires, no firework shows.Yeah, yeah, no, no. No fi

6、re, I get it, I get it.Its time, my darling Martha.The place we always talked about for Mavis.No one will ever harm her here.N年后Yeah, its a mess back there.Welcome to Hotel Transylvania!Human-free since 1898.Your safest destination.Take an itinerary.I have personally designed a spectacular schedule

7、of events, all leading to my daughters birthday extravaganza tomorrow.We always look forward to coming every year, Count.We enjoy the safety so much.Of course. Thats why we built it.Yes, good evening.Thank you, Marty.You look pale, as well.Sir, sir, sir!We have an urgent plumbing issue.Plumbing? On

8、it.Mr. Ghouligan!There is a clogged toilet in room 348.Its okay. We all get stomachaches, Mr. Bigfoot.Hey, kids, reel it in.Youre only supposed to make Mom and Dad miserable.Now, now, is that any way to behave?This is a hotel, not a cemetery.Sorry, Uncle Drac.Drac! How are ya?Wayne, my old friend!Co

9、uldnt wait for this weekend.Always great to be out of the shadows for a couple days.The family looks beautiful.Let me just clean up their filth.Housekeeping!Frankie, my boy! Look at you!Still traveling by mail, Mr. Cheapo, huh?Its not a money thing.I have a plane phobia, okay?I mean, at any moment,

10、those engines could catch.Fire! Yeah, yeah.Fire bad.We know.Augustus, Porridge Head, come on!Does that look like Frankensteins head?Hey, Drac, buddy, whats going on with your cape there?What do you mean? Oh!Who pinched me?Guilty. Youre irresistible.Yes, very amusing, Invisible Man.Hello. Great to se

11、e you.Never gets old.Ho-ho-ho.Missed me.Missed me, missed me, missed me.Okay, you win. Hold this bacon.Why am I holding bacon. Ahh!No! Get em off!Here comes the party!Hello, Murray!Drac, whats up, buddy?The sand, Murray, the sand!Always with the sand.Whee!Wolfie! Wanda! Frank!I love this guy.He alwa

12、ys bringing it full tilt.Youre looking skinny, too.Now that youre just a head.Okay, youll pay for that.So whats up, Drac?The hotel is looking off the hook.Hey, guys, watch this.By the way, you were right about those directions.Oh, good, good.Yeah, I took the Tigris through the Nile, and there was ab

13、solutely no traffic.Youre kidding me.Right in my lobby?Drac, I swear, man, I dont run like that.Housekeeping!I was not the cause of that.Were ready!If only Martha were here to see this.Shes always here, Wanda.Okay, friends,I am so glad you are here to celebrate.Another birthday for my sweet little M

14、avis,and another successful year of refuge from them!These are recent human images our surveillance has uncovered.They are getting fatter so as to overpower us.And they are wearing less clothing,allowing more movement to strangle usor cut open our heads and put candy in them.But they will neverfind

15、us here.Evil villain, you will never win!Okie doke. The fun starts in 30 minutes.Right now, I have to see my little girl.Shes not so little anymore!Yes, she is!Whats going on out there?Are we at the hotel?Frank, did you book us for a tandem massage?Did you get us a table at Hunchbacks?Did you do any

16、thing?Youre welcome.Whats going on?Dad, you said thatwhen I turned 118 I could go out into the world like every other adult that gets to come and go from this hotel.But, Mavey Wavey, its not safe. Bleh, bleh-bleh.Dad, 30 years ago, you promised.I remember, we were both eating mice,and you specifical

17、ly said that you gave me your word.Do not disturb.Do not disturb. - Do not disturb.Do not disturb.Do not disturb. - Do not disturb.Do not disturb. - Good morning, Your Eminence.Maid, clean up this room!Its you. Glad you could make it.Is she up yet? - Oh, shes up.Shes ready to go. And by go, I mean g

18、o. As in, go check the world out.What you gonna do? What you gonna say?I got it covered. Please, relax. Just do your job.Good morning, Mavey mavey!Happy birthday, my little mouse!Thank you, Dad.I know its my birthday.I have so much fun planned. Whoo-hoo!But first, we go catch some scorpions together

19、,just the two of us, yes, dead-ums?Dad, please, let me speak.Theres something we have to talk about.You want to go out into the world. You can.Aha!I knew you were gonna say that.But, Dad, you gave me your word,sekrd adj. 神的；神圣的and you know that I know that a Draculas word is sacred.的核心That our trust

20、 is the core of our.Wait, what?I said you can go.Youre just playing with me.No, no, no, no. Youre old enough to drive a hearse now,youre old enough to make your own choices.You can go.Holy rabies! Holy rabies!Whoa, whoa. Stop.Wait a second, sweet fangs.Where are you going?Oh, well, Im going to parad

21、ise,and this is just some stuff that I thought I would need.Paradise? - Yeah, you know.Its that place out there where you and Mom met.Auntie Wanda says you two were just like, Zing!I dont know from Zing.Where did you find that card?In one of your drawers.Why wont you ever tell me about how you met?I

22、ts actually Hawaii.Ha-what-what?Look, honey, I know youre excited,不遗余力地，竭尽全力地but everyone has gone to great lengths to come see you on your birthday.I know. They always do.But arent I getting a little old for these parties?I love them, but I really want to see new things.Maybe meet somebody my age.C

23、ome on. No, no, dont do that.Dont give me the pouty bat face.Okay, there is a human village just a little ways past the cemetery.You could go there and be back in, like, 30 minutes or so.It should be plenty for your first time.Well, its not Ha-wee-wee, but I guessits still technically out there.Okay

24、, okay, okay!Thanks for trusting me.Of course, my little one.I gave you my word.Hey, honey!Look at this! - Hey, guys.You excited about tomorrow?Not as excited as I am right now.Youre not gonna believe this, but Dad is letting mego out on my own to see a human village!What? - No!Excuse me. Drac!Have

25、you lost it?Letting your own daughter out therewith those horrible humans you always tell us about?Thats why you built this place.They hate us. Theyre vicious.And theyre very loud!Auntie Eunice, maybe theyve changed.Im just gonna fly down the street and see how it goes.Okay, honey, be safe.Bring war

26、m clothes and a sword.And look out for pitchforks.Dont you let anyone scoop your brains out, either.Maybe stay in the shadows.Its more fun to just observe from under a house.Guys, guys. She can handle it.Shes a Dracula, for Petes sake.But seriously, watch out for fire.Fire bad.Bye, everyone.Whoo-hoo

27、!Whoo-hoo!Drac, I cant believe how calm you are about her leaving.Im proud of you.Drac? Drac? Where did Drac go?Whoo-hoo! This is awesome!Theres the cemetery, just like Dad said.Whoo-hoo! Uh. Hello?Anybody out there?Vampire. - Bite toes!Oh!Hi, humans.Everything okay? My name is Mavis Dracula, and I.

28、Vampire.Burn clothes. - Burn my clothes?Really? Um. - Vampire!We take your candy. - Candy!Im friendly. I really am.Calm down, now. - Candy.I just wanted to say hi.Please. Ive never hurt anyone.Im homeschooled.Is that garlic?Holy rabies, youre on fire.Can I do anything? Can I help you?Dad was right.D

29、ad was right.It worked.Now my baby will be safe forever.All right, everybody, get back to work now.Hey. You dont need a mannequin.Leave the mannequin here. Come on.Where you been?Why you sneaking around?Shh. Quiet.Sweetheart, have you returned so soon?Oh. Come in, Dad.Howd it go? How was the big wor

30、ld?How was it out there?It was okay, Dad.What? Whats the matter?Dad, you were right.Humans are awful.They were everything you said.They wanted to bite my toes. - Your toes?And they had garlic on bread.What? Look at me.Im getting goose bumps, Im so scared.Im so sorry, sweetheart.I hate that you had t

31、o see that.Im so sorry I doubted you.Ill never leave here again.Okay. Okay.Look, Daddys going to make you the bestest birthday ever.Look what I brought you.Your worm cakes.Dont be sad anymore.Remember, this is the year we open Mommys present for you.What did she get me?Well see.She said never to ope

32、n until youre 118.Weve waited this long.You eat your worm cakes.You come down whenever youre ready, honey.Phew. - Ooh.What did you do?What I had to.Mm-hmm.Shell thank me one day.Yeah, thats what the guy who shrunk my head said.Ahh.Yes, what do you want, a cookie?You did all right, man.Move on alread

33、y.Phew!Yeah.Vampire! Vampire!A human.Who are you? And how did you find this place?Oh, Im Jonathan.And I was just mountain climbing with some dudes.and heard this story about a spooky forest.And whos not going to go into a spooky forest, right?So, then I see these goofy-looking dudes on fire.And I ju

34、st kind of followed them to this, like, amazing castle.But, of course, be smart.No bonfires, no firework shows.How many of you are there? - Just me.I like to hit it alone.You meet so many awesome people in the youth hostels.Hey, speaking of awesome, that cape thing is killing it.Is there, like, a co

35、stume party here?What have I done?This is all my fault.You have to leave.Oh, no. - Excuse me.One of your piranhas in the lake is very rude.He ate my sister-in-law.Be right with you.Mr. Dracula, we asked for a room with a view of the pool.The rooms fine. We want to book a massage.Yes, Swedish. - Shia

36、tsu.Aromatherapy. - Lower back.Do you have hot-stone? - We want a massage.Ill get back to you, Mr. Hydraberg. - I hope so.I doubt it. - See that you do.Thats Ms. Hydraberg. - Thanks.Yes, nice to see you. - Dude, seriously, whats up?Its kind of funky to breathe under here.Drac. Hey, Drac. Howd it go

37、with Mavey?Hey. Whered you go?Wow!This rooms kind of small for a big castle.No bed, but check out these awesome dustpans they give you.Quiet, you fool.What weapons are you keeping in this container?Your pitchforks?Oh!I cant breathe.Its killing me.Yeah, definitely due for a fluff and fold.What is thi

38、s?A torture device?A secret mind controller?You wont read my thoughts.l wont let you.Dude, its just music.Here, try it.Ohh!Its taking my soul!What? Its a good jam. Dont be a grandpa.You need to go.No human has ever entered this castle. And if someone should see you, the safety of the hotel, the sanc

39、tuary, no one would ever come again.Yeah, go for it.Ever come again!l love your Dracula voice. Its so over the top.And Mavis, if she saw you, she would know that I lied. No!Whos Mavis? Is this her room?Im good with a roommate.l had six brothers growing up, so I could totally share.I cant kill him.It

40、 would set monsters back hundreds of years.One time, in Hamburg, I roomed with this dude who I caught stealing my shampoo.I said, Whoa, man, and he threw a flower pot at me, but he was cool.What are you babbling about?What? Whoa.Check out these awesome costumes.Costumes.Whats this? Sorry, man. I jus

41、t cant be without my backpack.You know, everything I own is in there. - Itll be right here.Okay, I just. I love my backpack.Whoa. Hey, what are you doing?What are you. What are you doing to my hair?Stop. Oh, wait, that tickles.Come on, man.Check it out. Im a Franken-homie.Yes, hello. - Look at me!Th

42、is is totally normal, not a problem here. This is just a monster with me.Man, everybody stepped it up tonight.Wait, why are we going to the front door? Are we leaving?Bonjour, Dracula!Hey, Sniffy. Whats going on?Not right now, Quasimodo.What?No. Dont be absurd.Its not a human, but Mr. DraculaHow rid

43、iculous. Its me.Monsieur.The devilled lizard fingers. - Devilled lizard fingers?I asked for spleens-in-blankets.You ugly fool! I told you, he doesnt likethe lizard fingers! - But you said.Whoa. Check that costume out.Wow. Seriously, I just have to ask you: How are you pulling this off?I mean, it loo

44、ks so real.Like, I could just put my hand right through.What do you think youre doing?Shes real. Youre real!Yeah, and Ill give you a real beating. Keep your hands out of my wife!Oh, no.Honey, I just didnt know where you were.We thought you were still out.Oh, no. I dont know why I ever wanted to leav

45、e.The humans are so boring.Mavis, honey, are you all right?Yeah, I think so. That was weird.My head hurts.Um, who is that? - Who is what?Oh, that.That is nobody.Seriously, Dad? - Dad?Yeah, I know, Draculas daughter. Everyone freaks out at first.Dracula?Okay, we got to go.Please dont kill me. Im so y

46、oung.I have so many places I want to see.Ive got tickets to six Dave Matthews Band concerts.Im getting out of here.Shut up already.Its impossible for me to think with all your noise.Sorry, Glen. Go back to sleep.Wait. Arent you going to suck my blood? - Classic human paranoia.Human blood is so fatty

47、, and you never know where its been.So, Dracula doesnt drink blood?No, I use a blood substitute.Either Near Blood or Blood Beaters. You cant tell the difference.So, wow, youre, like, the real Count Dracula.Like, Im Dracula. Bleh, bleh-bleh.Ive never said that in my life. Bleh, bleh-bleh.I dont know

48、where that comes from.Can I just ask, what exactly is this place?What is this place?Its a place I built for all those monsters out there,lurking in the shadows, hiding from the persecution of humankind.A place for them and their families to come to and be themselves.A place void of torches, pitchfor

49、ks, angry mobs.A place of peace, relaxation and tranquility.Cool. So, its like a hotel for monsters?Yes, exactly. A hotel for monsters. Way to sum it up.Okay, hop on my back. Were leaving.Oh, man, youre a bat now.l always wanted to fly. Whats it like?This is insane. Wait. Wait, I want to stay.Can Fr

50、ankenstein sign my costume? Can I meet the lnvisible Man?Hey, if I stuck my hand in the lnvisible Mans mouth,would it disappear? - Hi.Mavey! What are you doing, my sweet little blood orange?Our friend was just leaving.Yeah, he was flying me out the window.This guy, hes so funny.Look, you have someth

51、ing on your face.Play along if you ever want to see your precious backpack.Whoa. So, wait, you didnt have any clothes on when you were a bat?Or were they bat-sized?Who exactly is that?Hmm. Honey bat.You see, its your birthday.And you know I want you to have the bestest, specialest party of your life

52、.So, well, I needed some help.You needed help?Well, look, I am very good, but I thought it would beeven more bestest, specialest if someone closer to your age helped plan the party.Youre my age? - Sure.Well, how old are you?118One hundred and.Yeah, Im 121.Really? - Mm-hmm.You see? Everything is very

53、, very normal.Im throwing a party, and hes helping.Sir, theres an emergency. - Not now.Cant you see were in the middle of something very normal here?Wait, whats going on here?Theres an emergency in your precious hotel, and youre not running to fix it?Why? Is it because of him?Whoa, look at my face.N

54、o, precious bones, its not because of him.Good. Then go check on the emergency, and Ill keep him company.No! Anything but that! - What?I mean, because he needs time to plan.And if youre keeping him company, then hes not planning.He is company-keeping,and then the plan, its. It doesnt get planned.Mm-

55、hmm. Good one. - Shut up!Okay. So, maybe if youre not planning later, we can hang out.Sounds good. - Yes. You hear that?It sounds good.So you will hang out. See you later, my honey. Lovely.Okay, youre not hanging out.Because you are leaving.But the opposite, you said.But, sir, the emergency.Follow m

56、e.Boy, that kid smelt.Where are we going?Just getting rid of youthrough a secret tunnel so she does not see us.So, can I ask you a question?Is that real, about the garlic thing?Yes, I cannot have it. My throat swells.Huh. Wooden stake to the heart?Yeah, well, who wouldnt that kill?Ah. Here we go.Oh,

57、 Im sorry. Im a little lost.Yes, I know its your honeymoon. I apologize.Go back to doing what you were doing.Im not down here much.Its meant to be an exit if humans ever invade.So, Im, like, the first human here, huh? Thats really cool.Oh, boy.I think this is it.Whats happening? - Im terribly sorry.

58、My mistake. - What is wrong with you people?Oh, man. This place is amazing.Okay, I could really use some silence right now.All right, third times a.Drac.Yes, Frankie?Hey, buddy, what you been doing?Dont move.Never mind that. What you been doing?We wanted to practice our big number for Maviss party,

59、and then these losers wouldnt get off the bandstand.Okay. Put down Zombie Mozart,Bach and Beethoven this instant.Did you get to rehearse at all, Zombie Beethoven?Listen, Drac, we wanted to play something, like old times.We even thought maybe youd sing with us.Come on, fellas. You know that I havent

60、sung in public since Martha.Yeah, but we just thought how much, you know, Mavis would love it.I said no!Dont ask me again!Okay. Now, lets hug the zombies. Lets all make up.Wow. He really scared you. - I wasnt scared.I was being polite, okay?Hey. What are you doing here? I thought you were planning.I

61、 never caught your name.My names Mavis.Mavis? Thats a pretty neat name.Yeah, my mom picked it.So, are you going to tell me your name?Me? My name? Good question.Well, obviously, Im Frankenstein.No, youre not. Frankenstein is my uncle over there.The gentleman hugging Zombie Mozart.Right. Of course, hes your uncle.Well, see, Im not the Frankenstein.Im his cousin, Johnnystein.Johnnystein? - Hey, Mavis.Who is that?Are these monsters going to kill me?Not as long as they think youre