西江月·秋兴拼音版注音、翻译、赏析（程馞）

　　西江月·秋兴拼音版注音：

　　jìn rì hè chú zhì pǔ ， yǒu shí zhuō zhàng xún quán 。

　　尽日荷锄治圃，有时捉杖寻泉。

　　shān wēng zhāo wǒ zuò qiáo biān ， xiào zhǐ jú huā kāi biàn 。

　　山翁招我坐桥边，笑指菊花开遍。

　　gé àn chóng chóng zhú shù ， jìn xī diǎn diǎn tán yān 。

　　隔岸重重竹树，近溪点点潭烟。

　　tān tóu liú xià xiǎo yú chuán ， zhuǎn guò lú huā bù jiàn 。

　　滩头留下小渔船，转过芦花不见。

　　西江月·秋兴翻译：

　　明亮的月光惊起了枝头的喜鹊，清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣叫。

　　稻花飘香谈论着丰收的年景，耳听得阵阵田蛙歌唱。

　　稀疏的星星刚还远挂天边，转眼滴滴细雨酒落山前。

　　过去的小客店还在村庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它（指茅店）便忽然出现在眼前。

　　西江月·秋兴赏析(阅读答案)：

　　1.这首词塑造了一个什么样的“山翁”形象？寄托了作者怎样的情感？请结合诗句具体简析。

　　【答案】 （1）通过人物的动作和神态塑造了“山翁”怡然自安、超然自处的隐逸者的形象。 （2） “招” 与“笑” ，可见作者与“山翁”关系的亲密； “笑指菊花开遍” ，可见二人共同的高雅的情趣。作者正是通 过对“山翁”这一形象的塑造，传递出自己向往田园山水的隐逸情怀。

　　2.这首词的下阕描绘了哪几幅图景？运用了哪些表达技巧？请作简要分析。

　　【答案】 （1）描绘了竹树、潭烟，渔船下滩，芦花隐船三幅图景。 （2）①叠词： “重重”写出“竹树” 浓密蓊郁之态； “点点”营造“潭烟”轻盈迷蒙之境。②对偶： “隔岸” “近溪”远近对举， “重重” “点点” 叠词增韵， “竹树” “潭烟”相对，写出景色的清幽、静谧之美。③远近结合： “隔岸”远观， “近溪”体察， 更显景物的和谐有致，幽美雅静。④动静结合： “竹树” “潭烟”属静景， “渔船下滩”属动景，一动一静显 出静谧，引人遐思。 （回答出其中任意两点即可）