你以为你以为的就是你以为的吗？

时间一晃，来坡已经有3年了。

作为一枚学了多年英语的不老的而且仍然帅的司机（老脸一红），有些地方语言上的差异还是蛮有意思的，尤其新加坡还是中西方融合的很好的地方，这种感觉就更加明显，下面跟大家分享几个有意思的词。

曾经，来到新加坡之前，听到coffeeshop，我脑子里浮现的画面是这样的：

我尝试Google了一下CoffeeShop图片，画风是这样的：（完全朝着我脑洞大开的方向发展）

然而，

当我把关键词改成“CoffeeShop Singapore”的时候…完全不同的另一幅风景

依稀记得，小学时老师教我们这两个词的时候，都是带着这个图片的：

考双百的我们都是清楚地记得，aunt是爸爸、妈妈的姐妹或者家里各种伯母婶婶一类的人，auntie是我们撒娇时候的叫法，我猜这样显得更可爱，uncle自然就是我aunt的老公啦！

当我再次在关键词后面加上“Singapore”的时候，画风再一次不一样啦：

“Auntie”是这样的！那么“Uncle”呢？

在新加坡的语境下，“auntie和uncle”到处都会听到，不是他们家族遍布全岛，其实算是对老年人的尊敬叫法，显得很亲切的样子吧！就像东北话，见到年纪大的都叫“大爷，大妈”。

“Blur”这个词意思是“模糊的”。比如描述东西移动太快看不清楚，或者是近视眼的同学摘了眼镜的感觉LOL，就像是这样：

但是，在新加坡的语境下，让我们先看一个例子：

“Sucha simple thing also cannot do. You damn blur!” “Wah lao, I do maths, do until blur, man.”

从这两个例子中看出，在新加坡“blur”用来描述人头脑不清晰，昏头昏脑的样子。

除此之外，新加坡语境下的英文也发展出自己独特的词汇，在别的国家的英文中你可能见不到哦！除了“lah”，“lo”“meh”等比较常见的词外，还有这一个在路上几乎每天都见到的标识：Off Service

其实在澳洲或者一些其他国家，“暂停服务”一般的表达是“not in service”或者“out of service”。

其实，好玩的词还比较多，只要多多留意，就能感受到这种多样化，还是蛮有趣的。只要感兴趣了，就会发现英语也没那么无聊啦。学习需要一份热忱，很喜欢一句话送给大家，共勉之：

谁的云淡风轻，不是曾经拼出了老命。

联邦乐尚雅思培训中心，新加坡中国人英语培训第一品牌，新加坡英文考试培训领导者，专门致力于研究怎样让国人快速提高英文／考试水平，确保提供最适合国人的高效英语学习方法。成立近10年来，已有近万名学生跟乐尚一起成长，并在雅思考试中取得满意高分,联邦乐尚是新加坡第一家也是目前唯一的官方授权PTE考试准备中心。强大师资是我们最大的优势，良心服务是我们最大的口碑。大批学生经过短期培训后以优异的雅思成绩成功申请移民或留学,包括新加坡国大,南大以及英联邦多所名校。坚决杜绝虚假广告，我们只用成绩和口碑说话。

我们拥有完整专业的英文，雅思学习体制，包括

课前测试–选择课程–完善的教辅一体教学–全真模拟考测评–雅思考试代报名–成绩跟踪–免费留学（英澳新等国家）申请等一条龙服务！

另有更多高质英文课程(雅思考试班, PTE考试班, 剑桥英语班，生活英语班，工作英语，商务英语, 发音, 语法)全年滚动式开班,敬请咨询。

做英文，我们是认真的！

联系我们：

地址：37 Middle Road, Uweei Building,  #05-00,

SINGAPORE, 188946

微信：Susan 老师（微信号：Susan-2222）

微信公共平台：“ielts_sg”或“新加坡雅思”