streitig的意思是‘有争论的、在争论中’,还经常被翻译为未决定的,在线发音:[streitig],streitig常被用作名词,在《实用德语词典》中,共找到75个与streitig相关的释义和例句。
1.有争论的
例句:Gibt es jemanden, der mir dieses Recht streitig macht?
翻译:有人胆敢挑战我的权威吗。
来源:德语海森堡大词典
2.在争论中
例句:ich le mir jetzt nicht den Platz streitig machen von einer Ejakulation.
翻译:才不会被不负责任的男人欺负。
来源:荷林斯英德小词典
3.未决定的
例句:ich will ihnen nicht ihre Beute streitig machen.
翻译:Well, it’s not my intention to jump another man’s claim. 我不是故意要踩你的线。
来源:在线德语词典
4.有疑问的、未决定的
例句:Aber es gibt immer jemanden, der es dir streitig machen will.
翻译:但是总有人,要把这一切夺走。
来源:德语自学简明词典
streitig一般作为名词使用,如在schurte Streitigkeiten(争议)、interne Streitigkeiten(派性)、widerstreitig machen(反驳)等常见短语中出现较多。
schurte Streitigkeiten争议interne Streitigkeiten派性widerstreitig machen反驳1. ich will ihnen nicht ihre Beute streitig machen.
翻译:Well, it’s not my intention to jump another man’s claim. 我不是故意要踩你的线。
2. Aber es gibt immer jemanden, der es dir streitig machen will.
翻译:但是总有人,要把这一切夺走。
3. Und dann konnt ihr den Klingonen ihre Vormachtstellung im interstellaren Raum streitig machen, ha?
翻译:接着,你们就可以挑战 银河系的统治力量了,不是吗。
4. Am Tag, als TWA anfing, Juan Trippe sein Revier streitig zu machen.
翻译:- 坐下 – 环球航空挑战…。
5. Wenn Sie die Chance hatten, wurden Sie mir mein Leben streitig machen.
翻译:只要有机会 你连我的命都会要,对不对。
6. Wenn du nicht tust, was sie verlangen, klagen sie gegen deine Abfindung, sie machen dir deine Anteile streitig.
翻译:否则的话 他们会把你的什么都吞了 红利 股票选择权…。
7. ‘Gibt es einen, der mir dieses Recht streitig macht?
翻译:“有人胆敢挑战我的权威吗。
8. davon abhalten, ihnen ihr Kuchenstuck streitig zu machen? All das mundet dann in die Finanzubersicht.
翻译:你怎么能阻止你的竞争者 来分食你的午餐? 然后这一切都联系到财务纵览。
9. Du hast doch nicht vor, mir meine Trophae streitig zu machen?
翻译:你不会是来想偷我的奖杯的吧。
10. Und wehe, jemand wagt ihr das streitig zu machen.
翻译:而且还不愿别人插手。
11. Und ich dachte, du wolltest mir meinen Platz streitig machen.
翻译:我还以为你来这儿抢我饭碗呢。
streitig作为名词的时候,其近义词以及反义词有streitige、streitiger、streitiges、streitigem、streitigen、disputable、arguable、litigious、contested、in、dispute、at、issue、debatableadj.等。