feel是什么意思（feel是什么意思翻译成中文）
“我觉得没用”这个句子既可以翻译为:
1. I feel useless 也可以翻译为
2. I feel it (is)useless.
而两个英语句子的意思是不同的。
句子1. 的feel 是连系动词，意思是 觉得自己没用。
句子2. 的 feel是及物动词，意为think
认为所指之物没用。 同样
“我感觉很奇怪”这个句子翻译为
1. I feel strange 感觉尴尬，不舒服
2.I feel it(is)strange感觉某事奇怪
因此，要在不同的语境里判断两种不同的含义，以防混淆。
我觉得她说的事很奇怪。
Chinglish: I felt strange when she told me that thing.
English: I thought what she told me was very strange.
这件事你觉得奇怪吗？
Chinglish: Do you feel strange about this thing?
English: Does that sound strange to you? / Do you think that’s strange?
feel 还有做某事使人有某种感觉的意思，主语可用物，例如：
做完这个工作让人感觉很好。
Chinglish: Having finished the work made people feel good.
English: It felt good to have finished the work.
一切进展的速度让人感觉怪异。
Chinglish: The speed of everything made people feel strange.
English: The speed at which everything moved felt strange.
feel 还有物体触摸某种感觉的意思：
这种金属摸上去光滑而冰冷。
Chinglish: The metal let me feel smooth and cold.
English: The metal felt smooth and cold.
这些船桨拿起来又重又不方便。
Chinglish: The oars are heavy and not convienent to take.
English: The oars felt heavy and awkward.
本文来自投稿，不代表苟探长立场，如若转载，请注明出处：https://www.tongtimes.com/12508.html
相关推荐
-
渚好美（业界公认的身材教科书）
中文名：渚好美 外文名：渚このみ罗马音：Konomi Nagisa出生地：日本出生日期：1999年12月21日星 座：射手座身 高：158 cm职 业：演员三 …
综合其他
adminone
-
综合其他
日租男友30分钟190元
近年来，随着互联网经济和电商的发展，在网络上开始出现了各种千奇百怪的新职业、新服务，其中一项“日租男友/女友”的情感体验类服务非常引人注意。 据相关报道，在不少平台上都能找到这种服…
adminktv
-
档次一流！扬州陪酒女孩多的KTV会所-夜色国际KTV消费价格点评
夜色国际是扬州陪酒女孩多的KTV，扬州夜色国际KTV的公司经常从外地引进优质美女资源，并且夜色国际ktv档次高，装修豪华上档次，富丽堂皇，设备设施也是采用国外最先进的音响设备，每间…
综合其他 adminktv
-
综合其他
小伙17岁当爹（养子多年发现非亲生懵了）
9月23日，商丘的小陈告诉记者，在他17岁那年，和同班的一个女生谈恋爱，后来女朋友怀孕，称孩子是他的！ 听到这个消息，小陈当场就懵了，因为俩人还在上学，所以，孩子就交由母亲代为抚养…
adminktv
-
综合其他
赵丽颖晒庆生照（依旧美艳动人）
10月11日，赵丽颖晒出一组庆生照，提前庆祝34岁的生日，说实话，差点没认出来，完全看不出来是现在的状态，打扮的青春洋溢，一点不像34岁的模样，仿佛一下回到了多年以前。 以往的赵丽…
adminone
-
综合其他
乃木坂46的挂桥沙耶香在本地·冈山的绝景景点弹唱
由乃木坂46的挂桥沙耶香出演的SUENAGA组合的新CM将于25日开播。 新CM“弹唱”篇的概念是“挑战智粉的人”。在临着冈山本地濑户内海的绝景景点王子岳的山顶附近弹吉他。 吉他，…
adminone
