Close
Advertisement

We need your help now

Support from readers like you keeps The Journal open.

You are visiting us because we have something you value. Independent, unbiased news that tells the truth. Advertising revenue goes some way to support our mission, but this year it has not been enough.

If you've seen value in our reporting, please contribute what you can, so we can continue to produce accurate and meaningful journalism. For everyone who needs it.

€2 a Month €5 a Month One-off amount
VOICES

'I was made Minister for the Gaeltacht but I could hardly speak a word as Gaeilge'

‘Our language is not just a communication too, it’s a gateway to our past’, writes Joe McHugh.

JUST A LITTLE over four years ago, after promotion into the ministerial ranks, one of the first phone calls I made was to Liam Ó Cuinneagáin, founder of Oideas Gael.

I knew the lashing I was in for when given the opportunity to represent the Gaeltacht and Irish speaking communities.

His calming influence on the day my journey started has stuck with me: “Beidh tú alright.”

And last week I was back in one of Liam’s classrooms again, in Gleann Cholm Cille near the awesome and inspiring Slieve League on the Wild Atlantic Way in south-west Donegal.

It’s a year on since Liam asked me to teach some of the basics to a class of adults keen to revive their own stalled journeys with an Ghaeilge. It was a gateway class for locals who had lost some of their Irish but wanted to kick start their own revival.

As Liam instils in the minds of eager learners – De réir a chéile a thógtar na caisleáin, Rome wasn’t built in a day.

This year, four years into full immersion, I decided to go back to school, this time to concentrate on ‘an ghramadach’.

I wanted to learn more about why I was putting ‘n’ in front of Gleann Cholm Cille from time to time. And why I sometimes use ‘h’ and other times I don’t – mar shampla ‘Lá Fada’ agus ‘Oiche Fhada’.

These aspects of re-learning were coming to me naturally. But my curiosity encouraged me to find out why.

Classes were filled with references to an tuiseal ginideach, the declensions, urú agus séimhiú. All of us in the room were raised with English as a spoken language. But none of us had ever had a conversation or a class about any of this high-end grammar.

Instinctively we knew it in English. And I believe we have that innate instinct for our beautiful, poetic language.

Now, thinking back to my own school days, I realise that the spoken word has to come first. And then the grammar.

‘The spoken word’

There will always be a need and emphasis for the study of the grammatical aspects of Irish. Like any language. But language grows, evolves and changes.

I’m more convinced now than ever that if we want to grow the language it has to start in pre-schools and with younger learners. The spoken word.

We are focusing on that in the Gaeltacht, like a new policy for Gaeltacht recognition for primary and secondary schools.

But I’m also conscious that many parents want to be a part of growing the language outside the Gaeltacht and we need to focus on Irish language standards and skills at teacher training colleges.

During the week, with the support of Julian de Spáinn of Conradh na Gaeilge, I launched the Second Half of Bliain na Gaeilge at the Oideas Gael college. From céilithe to yoga to the Irish-speaking campsite at the Electric Picnic – all you need is here gaeilge2018.ie

But there was one immediate criticism. Why was there a mix of English and Irish at the launch?

What that ignores is that we had a message to get out. And more than one audience to target. What would they prefer? That we preach to the converted?

I disagree. We have to bring new people with us. Every one of us should have the opportunity. And every one of us can become the example.

‘Enjoying the journey’

The Five Year Action Plan for the Irish Language engages with that. There will be grants aids, up to 90%, for naoinraí in Gaeltacht planning areas and Gaeltacht service towns. The Bille Teangacha – Official Languages Bill due to be published later this year – will include a new focus on recruiting fluent Irish speakers into State bodies. This has already begun.

Currently the civil service is actively seeking Irish speakers to take up careers. We have a recruitment drive on to find 72 translators for the European Union in Brussels and Luxembourg. These are potentially life-changing opportunities.

Ar ais arís though. Our language has a beautiful capacity to tell a story.

And what a place to tell the story. Oideas Gael in Gleann Cholm Cille. Some 120 people attended the summer school last week – all ages, all backgrounds. From Milwaukee to Monaghan and California to Connemara. All levels of ability, with one common denominator – ag baint sult as. Enjoying the journey.

I see it as a life journey. A little over four years ago I’ll admit it didn’t look that clear to me.

And in this digital age there are no shortage of reminders about the opposition to my appointment and my perceived ability to do the job.

But I made a conscious decision and effort to show I was not going to be shaped by my past or my previous experiences.

Like many things in life we should not be defined by how we are perceived or by our background or lack of opportunities.

Our language is not just a communication tool. It is a gateway to our past. It can take us back more than 3,000 years.

An Ghaeilge is our first language in the Constitution. It is an officially recognised language of the European Union.

Tá an dualgas orainn uilig. The responsibility is on all of us to protect ár n-Oidhreacht – Our Heritage and our Legacy.

Joe McHugh is the government chief whip and Minister for the Irish language, Gaeltacht and the Islands.

Readers like you are keeping these stories free for everyone...
A mix of advertising and supporting contributions helps keep paywalls away from valuable information like this article. Over 5,000 readers like you have already stepped up and support us with a monthly payment or a once-off donation.

Author
Joe McHugh
@McHughJoeTD
Your Voice
Readers Comments
67
This is YOUR comments community. Stay civil, stay constructive, stay on topic. Please familiarise yourself with our comments policy here before taking part.
Leave a Comment
    Submit a report
    Please help us understand how this comment violates our community guidelines.
    Thank you for the feedback
    Your feedback has been sent to our team for review.

    Leave a commentcancel

     
    Sign in
    JournalTv
    News in 60 seconds

    玻璃钢生产厂家深圳常见商场美陈生产公司金山区拉丝玻璃钢雕塑厂家供应儿童玻璃钢雕塑怎么制作美陈图片百货商场夏季萍乡卡通玻璃钢雕塑杭州商场美陈生产企业杭州商场新年美陈漯河商场美陈造景河北玻璃钢造型雕塑公司河北仿铜玻璃钢雕塑订做价格安徽玻璃钢酒店人物雕塑玻璃钢雕塑一般用什么树脂玻璃钢雕塑图书广州革命主题玻璃钢雕塑北京定制玻璃钢雕塑图片衢州商场商业美陈定制价格开封玻璃钢雕塑报价重庆水果玻璃钢雕塑方法商场美陈是艺术的吗肇庆玻璃钢雕塑迁安玻璃钢雕塑扬州商场春季美陈皇姑玻璃钢雕塑厂家玻璃钢仿真大象雕塑邢台玻璃钢广场雕塑商场夏季美陈制作商场美陈门头包装抽象玻璃钢雕塑供应商亳州定做玻璃钢雕塑厂选哪家宿州制作玻璃钢雕塑厂报价香港通过《维护国家安全条例》两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警汪小菲曝离婚始末遭遇山火的松茸之乡雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言何赛飞追着代拍打萧美琴窜访捷克 外交部回应卫健委通报少年有偿捐血浆16次猝死手机成瘾是影响睡眠质量重要因素高校汽车撞人致3死16伤 司机系学生315晚会后胖东来又人满为患了小米汽车超级工厂正式揭幕中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户周杰伦一审败诉网易男孩8年未见母亲被告知被遗忘许家印被限制高消费饲养员用铁锨驱打大熊猫被辞退男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”特朗普无法缴纳4.54亿美元罚金倪萍分享减重40斤方法联合利华开始重组张家界的山上“长”满了韩国人?张立群任西安交通大学校长杨倩无缘巴黎奥运“重生之我在北大当嫡校长”黑马情侣提车了专访95后高颜值猪保姆考生莫言也上北大硕士复试名单了网友洛杉矶偶遇贾玲专家建议不必谈骨泥色变沉迷短剧的人就像掉进了杀猪盘奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测七年后宇文玥被薅头发捞上岸事业单位女子向同事水杯投不明物质凯特王妃现身!外出购物视频曝光河南驻马店通报西平中学跳楼事件王树国卸任西安交大校长 师生送别恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万房客欠租失踪 房东直发愁西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发钱人豪晒法院裁定实锤抄袭外国人感慨凌晨的中国很安全胖东来员工每周单休无小长假白宫:哈马斯三号人物被杀测试车高速逃费 小米:已补缴老人退休金被冒领16年 金额超20万

    玻璃钢生产厂家 XML地图 TXT地图 虚拟主机 SEO 网站制作 网站优化