小红书英语日常用语（那些你踩过的坑用英文该咋说）

你是否也中过小红书的毒？看到各种惊为天人的美丽照片心向往之最后收获了一堆寂寞？

当你在软件上看到各种ins风的照片心动不已

结果去了现场看到的是以下场景

不只网红商店，网红食品也....

颇有创意

相信你肯定也会忍不住大声喊出

“小红书的嘴，骗人的鬼”

对此，小红书很快作出回应，诚恳道歉，并表示将尝试推出踩坑榜服务用户。

那么，当我们踩坑时该如何用英文表达呢？

bum这个词做形容词时在英文中意为蹩脚的，毫无价值的。

而当它作为动词时，也有使人难过、失望的意思，bum sb out 。

cheat这个词有欺骗、骗取的意思。

而作为名词时，则意味骗局。

deceive这个词做形容词时在英文中意为欺骗、蒙蔽。

looks/appearances can be deceiving则表示表具有欺骗性。

swindle这个词在英文中意为诈骗、 欺诈、骗取(钱财)。

而当它作为名词时，则表示欺诈行为、欺骗行为。

cheat, deceive, swindle这三个词都含有“欺骗”之义。其区别在于：

cheat比较口语化,表示以骗术、花招等逃避他人的监视；当表示违反常规、道义等时,后接介词of, out, into等；在游戏、考试中使用时,表示耍手段、作弊等；此外,也可在口语中用来表示对爱情的不忠,如有外遇等。

deceive比较正式,表示通过制造假象、歪曲事实或用不正当的手段行骗；也含有“蒙蔽”和“行骗成功”之义。

swindle表示用阴谋诡计或冒名行骗,强调骗取他人钱财。

你有没有上过小红书的当？

对小红书网友们的地标超强滤镜又有什么看法呢？

欢迎留言告诉阿研~

,