“校园霸凌”英文怎么说
《黑暗荣耀》作为一部现象级热剧,相信看过的朋友都被剧中跌宕起伏的情节和反转牢牢吸引,结局中主人公利用自己的才智完美复仇,让坏人得到了应有的惩罚,可谓是大快人心。但剧中“东恩”在面对校园欺凌时的害怕与无力,也揪紧了每一位观众的心。
《黑暗荣耀》The Glory
黑暗荣耀》主要讲述了东恩遭受了虐待并在20年后实施复仇计划的故事。这是一部以校园欺凌为情节的韩剧,故事源于韩国真实的校园霸凌事件。
The Glory chiefly follows Dong-eun's enactment of that plan, 20 years after the abuse. It is the latest in a long line of Korean dramas(韩剧)that use school bullying(校园霸凌)as a plot point, and its narrative impetus comes from real-life incidents of school violence in Korea.
校园霸凌campus violence
校园霸凌实际上是指孩子们之间权力不平等的欺凌与压迫,它一直长期存在校园中,发生这些同侪间欺压的行为,可能包括肢体或言语的攻击、人际互动中的抗拒及排挤,也有可能是类似性骚扰般的谈论对别人的性或对身体部位的嘲讽、评论或讥笑。通常被称作小孩子不懂事而模糊化。
“violence”有多种表达方式,在这里“violence”主要表示“暴力、暴行”,这个词也可以搭配使用,比如“domestic violence”以及“tacit violence”,分别表示“家暴”和“冷暴力”的意思。
校园霸凌还有另一种常见的表达方式是school bully。
霸凌还有其他的一些表达: “ride roughshod over sb”意为“欺凌某人” “tread on”意为“践踏、踩踏、欺凌” 校园霸凌常用的手段: sear?one’s skin烤某人的皮肤 beat and kick sb.拳打脚踢 scratch sb.划伤某人 校园暴力施暴者称为tormentor |
小结
《黑暗荣耀》The Glory
校园霸凌campus violence返回搜狐,查看更多
责任编辑: