遇事不慌,先发圈,“朋友圈”三个字,一个单词就搞定!
所谓“遇事不慌,先发圈”
发朋友圈,更新日常
是现代很多人热爱生活的重要证明
“ 朋友圈”用英语怎么说?
别急
先把微信设置成英文的
👇
朋友圈 Moments
“朋友圈”为啥和friend无关,而是选择了这样一个单词?
先来看moment的意思: 片刻,瞬间。
It was a really scary moment.
那一刻真是吓人。
比如表达“稍等片刻”这类意思就可以说:
Could you wait a moment?
您能稍等一下吗?
moment经常和介词at组成 at the moment,意思是 此刻/这一刻、暂时。
I am really enjoying myself at the moment.
我此刻很是自得其乐。
还有一个常见的介词短语 for a moment,意思是“ 一会儿”。
I just zoned out for a moment.
我刚睡着了一会儿。
我们发朋友圈一般就是 记录此刻,所以用moment自然是非常贴切的。
那“发朋友圈”的“发”该用什么?
答案是 post。
post常见意思是 邮件、邮寄、投递。 邮局就是post office。
There was a lot of postthis morning.
今天上午邮件很多。
此外post还有“(在因特网上) 公布信息,发帖子”的意思,也就是发微博、发推特都是用它。
发朋友圈就是:
post(WeChat)Moments/a (WeChat)Moment
也可以这样说:post Moments/a Moment on WeChat
我们经常会在别的地方,比如公众号(official accounts),看到了一些想要分享给别人的内容,也就是“转发”,那就可以用 repost,re表示重复/再一/又一,这一动作也叫“分享”,所以也可以用 share。
分享文章到朋友圈:share the article on Moments
分享/转发……到朋友圈:
share/repost ……on Moments
刷朋友圈的“刷”。
这里的“刷”就是快速或者沉浸式的浏览,可以用 browse, browse意思是随意翻阅/浏览信息,即browse Moments。
这个过程就是 打发时间、消耗时间,所以也可以直接说:
spend time on Moments
发的朋友圈内容,有人给点赞自然是一件小开心,点赞可以直接用 thumbs-up,这个组合本意就是(表示赞赏的) 翘拇指,比如:
He gave a thumbs-up sign.
他竖起了大拇指表示赞同。
别人给你点赞就证明对方表达赞同/喜欢,所以点赞还可以用 give a like。
给朋友圈内容底下评论怎么说?
comment 评论
Buckingham Palace refused to comment.
英国王室拒绝发表评论。
→ 最近囤货大军抢的电解质水是什么?有什么用?
→ violet和violent,你能一眼辨别吗?
→ brow、brown与borrow,大部分同学只能认对三分之二
好了今天的内容就到这里,如果你学到了,那就点赞告诉我吧,同时你也可以与我互动,说出你想了解的英语知识哦~
利用碎片时间get地道英语表达,可可宝贝每日讲解有趣有料的英文知识,欢迎大家转发给小伙伴,我们下期不见不散~
长按“识别图中二维码”下载可可宝贝APP 返回搜狐,查看更多
责任编辑: