好书·新书|《音乐剧<猫>歌曲集》中文终极典藏版全球首发
将“书香上海”设为置顶星标
让书香与您常伴
《音乐剧<猫>歌曲集》
上海音乐出版社
到音乐剧,被称为“ 四大经典音乐剧”之一的《猫》无疑是一部无法绕开的经典巨作——它是迄今为止演出时间最长的音乐剧之一、全世界超过7400万观众观看、二十多种语言巡演29个国家、获7项托尼奖、2项奥利弗奖、3项剧评人奖荣誉,是无数音乐剧从业者与爱好者的启蒙之作。
2003年,原版音乐剧《猫》首次来华、落地上海,53场演出场场爆满;2012年,音乐剧《猫》中文版的成功首演, 对中国音乐剧市场有着深远的启蒙意义,至今仍是业内外常常谈论的话题。
2012年《猫》中文版演出剧照
近日,引进自英国菲伯尔音乐出版社的 《音乐剧<猫>歌曲集》由上海音乐出版社出版发行。这也是音乐剧《猫》相关歌曲的 中文终极典藏版全球首发。
本书特色
一、完整歌曲和音乐插曲
该书集结了这部经典音乐剧中的完整歌曲和音乐插曲。
二、图书内容丰富
除了编排精良的钢琴谱和原版声乐歌词外,本书还内附音乐剧《猫》的精美剧照和作曲者安德鲁·劳埃德·韦伯的亲笔荐序。在序中,韦伯回忆了他是如何起了给诗人T.S.艾略特的诗歌配乐的念头,又是如何从一开始创作几首诗歌的音乐片段逐渐扩展为一部传世的音乐剧。
三、附加歌词中文翻译
值得一提的是,在保持原汁原味的内容同时,书籍的最后额外加入了音乐剧《猫》歌词的中文翻译,不同于市面上的其他版本,用诗歌般的文本翻译让大家更好地理解音乐剧《猫》的内核。
艾略特一首从未发表的诗歌《魅力猫格里泽贝拉》,成为整部音乐剧最终成型的重要契机。而在音乐剧舞台上,也正是格里泽贝拉的那首《回忆(Memory)》,感动了自剧目诞生40年来一代又一代的观众。
2012年《猫》中文版演出剧照
资料:上海音乐出版社
编辑:沈芸莹 返回搜狐,查看更多
责任编辑: