当心！call you names 并不是“叫你名字”，别被骂了都不知道！
↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓
英语口语·吉米老师说
call you names，如果理解成“叫你名字”的意思，这就偏差大了，那到底什么意思呢?不知道的同学快来跟吉米老师一起学习吧。
英语口语·实用口语
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
call you names是什么意思？
出错和闹笑话是语言学习的一部分，什么时候不觉得尴尬了，你的语言水平就上层楼了。英语中就有不少容易被认错或者造成误解的词句，比如：call you names，这个短语特别容易让人望文生义，看成“叫你名字”的意思，这就偏差大了。
词典中对 call you names 的释义是这样的：If someone calls you names, they insult you by saying unpleasant things to you or about you（如果有人call you names ，那么就是指他们对你说一些不愉快的话或说一些关于你的难听的话来侮辱你）。
所以，call you names 的实际意思是辱骂你，中伤你，另外还有给你取难听的外号的意思，它衍生的名词形式是 name-calling 。
这是一种让人不悦甚至感觉羞辱的行为。
比如：
Next time you dare call me names, I'll give you another black eye.
下次你再骂我，我还会揍你个乌眼青。
The other kids would chase me and call me names, like Fatty.
其他孩子总是追着我跑，给我起各种外号，比如大胖子。
If I call you names, if I write rubbish about your family, will you like it?
如果我骂你，写关于你的家庭脏话，你会喜欢吗？
“叫你名字”英语怎么说？
“叫你名字”的英语翻译是 call your name，不是 call you names，两者是有细微差别的：前者是所有格 your和单数 name，后者是宾格 you 和复数 names 。
比如：
I could call your name on end, but you'll never hear me.
我可以一直呼唤你的名字，但你却永远听不见我的声音。
You'll just have to wait until they call your name.
你得一直等到他们叫你的名字。
First, make sure you answer the call formally, giving your name and the name of your company.
首先,确保您正式接听电话,并提供您的姓名和公司名称。
If I swam the longest river just to call your name.
如果我远涉千山万水，只是想呼唤你的名字。
拓展I：
生活中常见的各种 name：
1）.Nick name/Pet name–昵称、小名, 非正式场合表示亲近和喜爱的称呼。
Hi, everyone, my name is Jacqueline, nick name is Jackie.
大家好，我的名字是杰奎琳，昵称是杰姬。
2). Maiden name– 女性的婚前性，国外有些女性在婚前的姓氏，也就是娘家的姓氏。
Kate kept her maiden name when she got married.
凯特结婚后仍用她娘家的姓。
3）.Pen name– 笔名，作家会使用笔名来代替本名。
Born Guan Moye, the author writes under the pen name Mo Yan, which means "don't speak" in Chinese 。
莫言原名管谟业，笔名“莫言”，意为“不要说话”。
4）.Stage name – 艺名，多是演员、歌手就使用的替代本名的名字。
Actor Zhang Jinlai with his stage name of "Liu Xiao Ling Tong", is well-known in China.
演员章金莱，艺名“六小龄童”，在中国广为人知。
5).Alias name – 假名，别名，多是指罪犯用来希望逃脱惩罚的假名。
The thief's real name was John Smith, alias name Edward Ball.
这小偷的真名是约翰史密斯, 化名叫爱德华鲍尔。
拓展II：
name 相关的实用英语表达
1）.You name it. 字面意思：给它命名；真正意思：只要你能想到的
（相当于：Whatever you can think of ）。
I can memorize many English words, you name it, I can write it out.
我的英语词汇量很大，你能说出来的，我都能写出来。
2）.big name
big name 字面意思：大名；真正意思：大名鼎鼎的人，知名人士，相当于big potato。
He's a big name in the art world.
他在艺术界是个知名人士。
3）.make a name for yourself 让自己出名；因…成名；以…出名
If you want to succeed in today's workplace and make a name for yourself, you'll have to do a lot more than what you got hired to do.
如果你想让自己大名远扬、在现代职场成功，就必须做很多额外工作。
4）.name names 点出或指出(做错事者)的名字
I'm not going to name names, because that's unpleasant.
我不会说出名字，这会让人不高兴。
5）.name the day 宣布婚礼的日期
Just name the day that you like best.
你选择你最喜欢的那一天。
6）.under someone's name 假借别人的名义
We bought a car last month which was registered under my name.
上个月咱们买了一辆车，是用我的名字登记的。
【日常口语系列】
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆
今日作业
◆◆
这些短语和句子你都掌握好了吗？最后 留给同学们一个小作业：
When I call your name, please come forward and tell us about your Christmas wish.
这个句子应该怎么翻译呢？同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
本文图片均源于网络
编辑| Dahai
免费送50部必看英文名著电影
吉米老师免费学英语，天天送福利！
不会领取，请加吉米老师微信号：OHK008
吉米老师送你 365免费英语口语学习群
觉得不错，请点在看 返回搜狐，查看更多
责任编辑：