Genuine和original之间的区别

Genuine是形容词，表示真正的，纯种的；original既可以做形容词，也可以做名词，表示原创的，或者原型、原件，比如：The original painting is worth 1000 pounds.

这两个词在日常的阅读和写作中出现频率很高，用法也很广泛，值得深入探讨。我们先来看genuine，它一个形容词，第一个意思是“真正的，名副其实的”。

Eg: They‘re convinced that the painting is genuine.

他们确信这幅画是真品。

I am sure these accounts are genuine.

我确定这些账户都是真实的。

Genuine这个词的另一个意思是“真诚的，诚恳的”。

Eg: I felt genuine joy in that room.

我在那个房间里感受到了真正的欢乐。

The new housekeeper is very caring and very genuine.

新来的管家很体贴也很诚实可靠。

下面，我们来说说original这个词的常见用法。Original既可以做形容词，也可以做名词，做形容词时第一个意思是“原始的，最初的”。

Eg: The original settlers were the Indians.

最早在这里定居的是印第安人。

This painting is fake; the original one is worth much more than that.

这幅画是赝品，原作要比这个值钱得多。

Original做形容词的第二个意思在文学艺术领域很常见，表示“原创的，新颖的”。

Eg: Her design is highly original.

她的设计非常具有原创性。

Original artworks should be well protected.

原创艺术作品应该得到妥善保护。