Road, Street, Avenue...英语中这些道路的说法究竟有啥区别？

road network: 道路网，公路网

road construction: 公路建设，筑路

street（缩写为：St.）

street通常指人口比较密集的城镇中的公共道路，道路两侧有建筑，乡间道路一般不用它。

这些街道各种方位都有，如英国伦敦有名的“Downing Street”（唐宁街，东西向）、澳大利亚悉尼有名的“George Street”（乔治街，南北向）、加拿大温哥华有名的“Robson Street”（罗布森街，东南-西北向）等。Street在街道路牌上一般都简写为ST或St。

著名的华尔街（Wall Street）东南-西北向就用的是street.

Street不仅用在街道名称上，在日常生活中也常常会遇见到，如由它构成的单词或词组有“streetcar”（有轨电车）、“streetlamp”（街灯）、“streetscape”（街景、街景画）、“street sweeper”（扫街车、清道夫）、“street value”（街头黑市价）等。

词组短语

in the street: adj. 在街上；在交易所打烊后进行的；在户外

on the street: 在街上

wall street: 华尔街（美国纽约）

down the street: 在街边

main street: 大街

avenue（缩写为Ave.）

主要指宽阔而繁华的林荫大街，两旁有着华丽的住宅或林立的建筑物。

著名的美国纽约的第五大道（Fifth Avenue ）就用的这个词哦。

还有我们首都北京最著名的长安街的英文翻译也是Chang'an Avenue。

央视的一款经典的电视节目《星光大道》中的道就是用的avenue，avenueof stars.

Avenue可用来比喻“方法”或“途径”，如“avenue of escape” （逃生的方法）、“avenue of peaceful settlement”（和平解决的途径）、“avenue of research”（研究的途径）等。

We will explore every avenue until we find an answer.

我们要探索一切途径，直到找到答案为止。

We will explore every avenue until we find an answer.

我们要探索一切途径，直到找到答案为止。

drive（缩写Dr.）

Drive有两层含义。

第一层：Driveway的缩写，一般指私人拥有的路，指一小段连接私人住宅和街道/公路的那段路。

第二层：指围绕着天然地形（山、河湖）形成的弯弯曲曲的非直线道路。

lane（缩写Ln.）

lane是指乡间或郊区的小路或城市里窄窄的巷子，特点就是比较狭窄。

词组短语

fast lane: 快车道

park lane: 柏宁酒店；花园弄

bus lane: （街道上的）公共汽车专用车道

memory lane: 往事感怀；分隔带车道；人生道路的轨迹

traffic lane: 行车道；通车车道

lane还可以指车道、泳道、跑道、航线等。

The truck was travelling at 20 mph in the slow lane.

那辆卡车以每小时20英里的速度行驶在慢车道上。

The truck was travelling at 20 mph in the slow lane.

那辆卡车以每小时20英里的速度行驶在慢车道上。

way

Way常指城镇中的小街或小巷；但有一个例外，就是美国纽约市大名鼎鼎的“Broadway”（百老汇大街），该街由南向北纵贯曼哈顿岛，是美国戏剧和音乐剧的重要发源地。

Way在美国常作为高速道路称谓的后缀，如Freeway、Highway、Superhighway等。

另外，由它构成的单词或词组有“waybill”（运货单、乘客名单）、“wayside”（路旁、路边）、“wayworn”（旅途劳累的）、“way point”（旅途中的停留处）、“way station”（铁路或公路线上的小站）、“way train”（普通旅客列车、慢车）等。

Way可用来比喻“方法”、“方向”或“通道”，如“way to do/of doing sth.”（做某事的方法）、“come this way”（往这边走）、“open the way to victory”（开辟通往胜利的道路）等。

词组短语

way of: 方式

in this way: 这样；用这种方法

best way: 最佳方法

by the way: 顺便说说，顺便问一下；在途中

on the way: adj. 在……途中

highway

highway是连接城市的干道（a major public road/ thoroughfare that connects cities），也就是公路、大路。

词组短语

national highway: n. 国道

highway engineering: 公路工程；道路工程学

highway bridge: 公路桥

highway network: 公路网；道路网

express highway: 高速公路，快速公路

特点

1.highway的入口为坡道或者十字路口，和其他道路之间有交叉口；

2.highway上有时会有十字路口和红绿灯，会导致道路经常性拥挤；

3.highway上会有收费站，因此有时会收费；

4.highway一般比较窄，且车道比较少，一般为2到4条；

5.highway上不能高速行驶，必须限制速度，速限比较低；

6.highway一般由州政府运营和维护

freeway

freeway可不是免费公路的意思，它是连接城市的高速公路。

道路两边有大于等于2个车道，也叫作expressway。

高速公路出口为 a freeway exit 。

特点

1.freeway的入口只能是某些特定的坡道；和其他道路之间没有交叉口，要从高架桥或地下道上去或下来才能连到其他道路；

2.freeway没有十字路口和红绿灯等交通信号，因此不拥挤也；

3.freeway上极少设收费站，除多车道、快车速，多数情况下免费；

4.freeway一般比较宽，且车道数一般都是大于等于4条，致使每辆车的速度都会增加，减少等待；

5.freeway的速度只要它低于允许的速度限制，就可以高速行驶，速限比较高；

6.freeway一般都是由联邦政府运营和维护；

7.freeway是专为车辆设计的，不允许自行车、马或其他交通工具使用。

好了，虽然都是道路，但是里面的门道你学会了吗？

本文素材来自网络，如有侵权请联系

往期精选

● 四六级出分！看看你属于哪种考试选手？

● 《人世间》的英文名用了这个词，“lifelong”可不是活得长哦

● 相恋9年结婚传5年，“爱情长跑”英文可不是“long love run”！

● 千金夺冠，莎莎痛哭，K宝失意，疑云重重的花滑女单大结局

因为公众号平台 更改了推送规则，如果 不想错过小维的文章，记得读完点一下“ 在看”，这样每次新文章推送才会 第一时间出现在你的订阅列表里。

想要人生没有遗憾，不要忘记点“分享”“点赞”“在看”！ 返回搜狐，查看更多