老外常常说的“I have nothing to lose”是什么意思？一无所有？答案很有深意！
置顶【必克英语】，碎片时间提升自己
假如有一位老外朋友跟你说“I have nothing to lose”，那你就要关心他了。它可是非常勇敢，勇敢的让人心痛。
究竟为什么会这样说，今天就让我们好好的了解这句话吧！
have nothing to lose
首先我们先来看，剑桥词典的解释：
英文：to be in a situation that could improve by doing somethingand that will not be any worse if you fail at it.
中文：你目前的状况，可以通过做某样事情来改善，而且即使再糟糕再失败也不会变得更糟更差。
换而言之目前这种状态是最低谷的，只要您肯努力就有上升的空间。此后老外就把这句话赋予了一种精神，一种无所畏惧的精神；以及描述全力以赴破釜沉舟的决心！
所以这里的have nothing to lose就是我再也没有什么可以失去，我没有任何损失。
You have nothing to lose and everything to gain.
你不会有所失去，相反，你会收获所有。
have something to lose
假如我们把nothing换成something，它的意思就会有所改变，不再是无所畏惧了。它的中文是：心里有事（有人），心中有牵挂，有顾虑！
It's good to be scared, means you still have something to lose.
感到害怕是好事，代表你开始有牵挂了。
I'm loseing you
大家不清楚这个词组的时候，就千万不要直接翻译了。I' m losing you，真不是我失去你了。
在英语中如果lose作为动词的话，那么它就表示另外一种意思：to fail to get。此时她就有“听不清楚、理解不了”的含义。
而这句I' m losing you就可以翻译为“我手机信号不太好，我听不清你在说什么。”
We're walking in the Public parks and I'm losing you.
我们正在公园里散步，我听不清你在说什么。
sweet nothing
sweet nothing可不能粗浅的理解为不甜蜜，很暴力！它的意思是极度相反。
sweet nothing：甜言蜜语，是情侣中会用到的。含糖量极高的话语！必叔再科普，甜言蜜语还可以用sweet speech and honeyed words表示！
Honeymoon over when man who whispered sweet nothings before now say nothing sweet.
当男人不再对你说甜言蜜语时你们的蜜月期也就结束了。
1V1私人专属辅导，
1V1真人纠音点评 。
免费领取一节288元英语口语课！
名额有限，把握机会，
敢不敢挑战下自己呢？
戳这里，马上学习！ 返回搜狐，查看更多
责任编辑：