河南话中的另类——信阳方言，只有信阳人才能听懂！
信阳，是河南省一片特殊的区域，地处淮河上游、大别山北麓，东邻安徽、南接湖北，左扼两淮、右控汉河、屏蔽中原，素有“三省通衢”之称。
处于南北方交界之处，中原文化和南部的荆楚文化相互交流，造就信阳当地的语言，呈现出诸多与河南中原不太一样的地方。
据了解，湖南长沙、江西九江、江西南昌人及闽、粤、赣交界处的客家人是古代信阳人后裔，之后的几百年间，信阳虽然行政上属于河南，但地理位置已经远超出中原，与安徽、湖北邻近，仅有十里之隔，且交通密切。
因此，信阳原方言不断被同化，逐渐形成了以江淮官话、西南官话、中原官话及大量赣语词汇和客家词汇相结合的方言。信阳市暨淮河以北操中原官话；罗山县以南包括光山县、新县说西南官话；潢川县以东包括固始县、淮滨县说江淮官话。
比如，我们都知道福建人h、f不分，其实信阳也广泛存在这种h、f不分的现象。同时，信阳方言发音上还存在n、l不分的情况，这些都与河南省大部分的中原官话片区有明显的区别。
另外，信阳人有很多明清时期江西移民，尤其是光山，自今保持很多江西人的生活习俗和语言特色。譬如把挑拨关系叫做“撮祸”，警告小孩子吃饭挑食叫做“敲筋”，形容小孩子一丝不挂叫做“大条瓜”，形象，简洁，通俗易懂。还有就是客家话。
史载固始县是客家人的祖籍，语言也保留有很多相同的地方。譬如把鞋发音“孩”，把街发音“该”，把小孩子成为“囝”，不一而足。
虽然口音方面受南方的影响较大，但是在方言词汇上，则更能体现河南话的特点。比如信阳话的“不照”就是“不知道”的意思。“金肚子”就是“光着肚子”的意思。“膈应”就是指“讨厌”的意思。
可以说，信阳方言兼具南北特点，呈现出不一样的信阳特色，算得上是河南话中比较“另类”的一支语言了。最后，大家可以对照下面的白话解释，学几句地道的信阳方言。
镇些儿 －－这么点
雪－－说
恁（eng）啥子干嘛，干什么的意思
嘎（音-干啥子的连读）子、搞么司－－干嘛，干什么的意思
日头－－太阳
日虾——很牛的意思，或者吹牛的意思
照——可以，行，厉害的意思
不照－－不行、能力不够的意思
好闲儿——好吃的
招木须--就是怕自己惹别人说或惹人烦
里头－－里面
坐倒－－坐下
泥巴狗子－－泥鳅
接下巴科（雀quo三声）子－－插嘴的意思
没（叠）die－－没有的意思
没戴（dai－阳平）－－没有的意思
麦－－“不要”的意思 返回搜狐，查看更多
责任编辑：