【二】英语用法探秘之 nationality
2018-12-11 17:34
来源:
绿色教育研究院
英语用法探秘
nationality
在填写英语表格时，尤其是填写出入境表格或在外网注册时，往往会需要填写nationality一项。那么，到底是填国家名的英语单词还是表示国家人的单词呢？
网上的样例给的都是填“国家名”。见下图：
还有，在电视剧《使徒行者2》中，当覃欢喜查询自己档案时，电脑上出现的页面如下。Nationality一项填的也是China。
但是，在查阅了其他资料后发现，并不是这样。见下图：
《柯林斯中阶用法词典》中的例句：
《新概念》（第一册）中的句子：
新版护照上的文字：
由此可以看出，填表时，汉字“国籍”对应的是“国家名”，英语单词“nationality”对应的是“国家人”的单词。
如：国籍——中国，Nationality——Chinese。
而在口语交流时，被问到“Nationality”时，则一定要用表示“国家人”的单词来回答。
eg. —What nationality are you?
—I'm Chinese.
那么，为什么在出入境单或注册表中要填China呢？其实，理由很简单：中国强大了，填什么外国人都能理解和接受的。
3、制作：标题简洁概括，摘要、关键词齐备。摘要部分要求文字简洁准确，不超过200 字；关键词以 3-5 个为宜；格式以 Flash、word、PPT、Authorware 及其他多媒体软件制作均可。 返回搜狐，查看更多
责任编辑：
平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()