Sea dog≠"海狗"！真正的意思你知道吗？
2018-07-24 14:37
来源:
华尔街英语
更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
知道,hot dog是"热狗",那sea dog是"海狗"吗？如果你真这么想,就又掉了中式英语的坑了！小编喊你赶紧脱坑！
NO.1
sea dog与"狗"无关！
在西方文化里
狗狗经常可以用来夸人
比如
Top dog=领头人
Old dog=老手
其实dog除了"狗狗"的意思
还表示"重要的人,有经验的人”
所以
Sea dog
=航海方面有经验的人
=航海高手
例句：
He is really a sea dog.
他真是一个航海高手。
NO.2
sea legs与"腿"无关
如果别人对你说
I find my sea legs finally
你可别以为
他找到了什么腿
(他又不是外星人)
他是在说
我终于不晕船了！
Sea legs
=不晕船
(在行驶地船上行走自如的能力)
例句：
I felt awful yesterday. But, thankfully,
I've found my sea legs now.
昨天我感到很难受。但是,谢天谢地,我现在不晕船了！
NO.3
By sea和by the sea哪个是"在海边"？
By sea=乘船
By the sea=在海边
解析：
By+交通工具=乘坐···
比如
By bike=骑自行车
By bus=坐公交
By subway=坐地铁
By train=坐火车
By ship=坐船
By car=坐汽车
By+the+地点=在···旁边
比如
By the window=在窗户旁边
By the table=在桌子旁边
By the park=在公园旁边 返回搜狐，查看更多
责任编辑：
平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()