微访谈（第七期）｜对话足球教练员
微访谈
只有更好，才是最好
keywords
足球热爱团结激情
蹴鞠，从前人们这样叫它。
足球，现在人们这样叫它。
多少人，沉醉于此，
为的是澎湃的激情，和满腔的热血。
多少梦，寄托于此，
凭的是辉煌的成就，与赛场的风光。
今年暑假，
埃弗顿，这个饱经历练的球队，
来到了上海，
不为比赛，不为荣誉，
只是为了一群对足球有着浓厚兴趣的同学们。
他们用行动向我们展示了球队的格言——
只有更好，才算最好。
Satis, Nisi Optimum！
●
本期采访对象：
埃弗顿俱乐部教练组成员
Harriot
Sherry Hahmo
Wes
Kate
●
本期采访记者：
初一（3）班
石朗清、李皓玥、王卓阳、
沈千茜、王思为、杨李泽
初一（4）班
杨承影
01
访谈视频
点击边框调出视频工具条
访谈文稿
采访稿中文版
一
Q：您好！请问可以采访您吗？
A：好的。
Q：如果您不介意的话，您能做个自我介绍吗？
A：好的。我叫哈里奥特，并且我在埃弗顿踢球。
Q：请问您作为埃弗顿足球俱乐部运动员在踢足球时感觉如何？
A：非常非常好，我从六岁开始踢足球。并且在去年加入了埃弗顿，所以感觉不错。
Q：那么您与其他埃弗顿足球俱乐部的运动员踢足球时感觉如何？
A：很好，我们是很要好的朋友，所以这很棒！
Q：在你看来，埃弗顿俱乐部是什么？是如同一个大家庭吗？
A：埃弗顿确实是我的一个大家庭，我们会去体育场观看比赛，还会有很多其他的活动。
Q：踢足球时难免会遭遇失败，你们怎样才能做到让自己释怀呢？
A：坚持练习，坚持努力尝试。
二
Q：您好！请问我可以采访您吗？
A：好的。
Q：如果您不介意的话，您能做个自我介绍吗？
A：我是夏丽哈莫。
Q：请问您与其他埃弗顿足球俱乐部的运动员踢足球时感觉如何？
A：感觉很好，因为我们相处的很融洽。
Q：好的，那你们是如何相处的呢？
A：我们一起出去运动，一起踢足球，当然，我们也一起去看比赛。
Q：您是几岁加入这个俱乐部的呢？
A：去年。我在很小的时候就开始踢球了
Q：好的。在你看来，埃弗顿俱乐部是什么？是一个大家庭或是？
A：是的，埃弗顿是一个大家庭，我们在一起相处，也能很好的工作。
Q：那么您是如何面对低谷的呢？
A：这也是一种经历，一种成长吧。
三
Q：首先，您介意做个自我介绍么？
A：好的。我的名字叫维斯。我十七岁了。自从我上了大学我就加入了埃弗顿。
Q：您对此次上海之行有什么看法？
A：这是个很棒的经历，并且上海是个令人赞叹的城市。我来这教孩子们让我感到这快乐。
Q：您可以告诉我们您在埃弗顿的经历吗？
A：踢足球有很大难度，非常好。这也很有趣。
Q：您曾训练过英国青年踢足球吗？
A：是的，我有过。
Q：您能告诉我们在上海和英国训练的区别吗？
A：嗯，在上海这里有很多……，想要运动更多。就是这样。
Q：您觉得本次夏令营举办的成功吗？
A：是的，十分成功。这很有趣。因为所有人很高兴来到这里。
Q：您在来训练我们时，有什么感受？
A：很好，我很喜欢。
Q：您会再次来到这里并训练我们吗？
A：会的。
四
Q：您介意做个自我介绍吗？
A：好的。我叫Kate。今年17岁。
Q：您对此次的上海之行有什么看法？
A：这是一次很好的经历。这里很热，但我还是很高兴遇见你们。
Q：您可以告诉我们您在埃弗顿俱乐部的一些经历吗？
A：嗯……这是一个讨论足球的营地，就在埃弗顿。我还训练你们所有人。
Q：您曾训练过英国青年踢足球吗？
A：你是指我教英国儿童踢足球吗？
Q：是的。
A：嗯。我们在我们家边训练儿童们。……
Q：您能告诉我们在上海和在英国训练的区别吗？
A：这里很热。在英国非常冷。
Q：您觉得本次夏令营举办的成功吗？
A：是的，很成功。
Q：您觉得有什么地方需要改进的吗？
A：没有，这边的一切都很棒，非常棒。
英文采访原稿
Part 1
Q：Hello! I want to do an interview, could I?
A：OK!
Q：Do you mind to introduct yourself?
A：OK. I’m Harriot, and I’m in Everton.
Q：How does it feel when you play football as an Everton player?
A：Very very good,I start playing when I’m six years old,and I start playing in Everton last year.So it’s very good.
Q：How does it feel when you play football with other Everton player?
A：Very good.We are very good friends,we all got very……So it’s nice.
Q：In your opinion, what is Everton? Like a big family or sth. ?
A：Everton Is a big family yeah.Everton,we go,we go watch the games in the stadium,……,it is a big family yeah.
Q：We get lose often when we play football, how can we get rid of it?
A：Keep practice.Keep trying hard.
Q：So we have to be……
A：Yeah.
Part 2
Q：Hello! I want to do an interview, could I?
A：OK!
Q：Do you mind to introduce yourself?
A：I’m Sherry Hahmo.
Q：How does it feel when you play with other Everton player?
A：It feels very good, because we all get along well together.
Q：Yes. How do you get along?
A：We all get out and play together, play foot ball together. Of course, we go to watch the match together.
Q：How old did you join here?
A：Last year, but I began playing football when I was very young.
Q：Okay. And in your opinion, what is Everton? Like a big family or?
A：Yeah, Everton is like a big family. We all get along well together, and we work well together.
Q：Yes, and when you meet your low ebb, what do you feel?
A：I feel amazing. And it’s a nice experience.
Q：Yes. And,so,we have to be’……’
A：Yeah.
Part 3
Q：First, do you mind to introduce yourself?
A：OK. My name is Wes. I’m seventeen years old. I went into Everton since I’m in college.……
Q：How do you think about this trip to Shanghai.
A：That’s very great experience, and Shanghai is an amazing city. I’m the……,to coach all of you. It’s very fun.
Q：Can you tell us about your lifetime in Everton?
A：The football is very hard,very good.And it’s very fun,very fun to coach everyone……
Q：Have you taught England teenagers football?
A：Yeah, I have.
Q：Can you tell us something different about teaching in Shanghai and England?
A：Emm, in Shanghai there’s very more……, wanna play more. That’s it.
Q：Do you think this summer camp is succeed?
A：Yeah, very succeed, yeah.It’s very fun. Because everyone was very happy coming
here.
Q：How do you feel when you come and teach us?
A：Yes, definitely good,……
Q：Would you come here and teach us again?
A：Yes.
Part 4
Q：Do you mind introducing yourself?
A：Okay. I’m Kate, I’m seventeen.
Q：How do you think about this trip to Shanghai?
A：It was a very good experience. It’s very hot, and……
Q：Can you tell us something about your lifetime in Everton Club?
A：Emm, it’s a forum of playing football, in Everton. And I coach everyone.
Q：Have you taught England teenagers football?
A：Yeah, we taught English children by our house. Emm, and a……,like you.
Q：Can you tell us something different about teaching in Shanghai and England?
A：It’s very hot. It’s very cold in England.
Q：Do you think this summer camp is succeed?
A：Yes, very good.
Q：Is there anything have to be improved?
A：No, you are good, very good.
Q：In your opinion, why do you come here to teach us?
A：Eh…we came here…We just……
02
小记者说
本次微访谈的小记者是初一（3）班和初一（4）班的石朗清、李皓玥、王卓阳等七名同学。他们各司其职，安排得当，在大家的共同努力下，克服了与外国人交流中的语言困难，成功完成了访谈任务。
在采访之前，我问过他们：“你们不辞千里而来，却只是给我们这群小朋友教足球，值得吗？”他们毫不犹豫地回答道：“sure！”
作为外国人，他们并不是很适应上海，可他们依旧顶着烈日比我们还要卖力地教我们足球。其中，我采访的两位教练都是很热爱足球的，从小开始练球，一直到加入了埃弗顿这个大家庭中也从未间断。尽管她们没有上过电视，或是踢大型球赛，但是她们还是很快乐，她们为能成为埃弗顿的一员而感到自豪。
所有的教练都很年轻，基本都是在我们这个年龄立下的志向——做一名足球运动员。他们为自己的目标而奋斗着，如同俱乐部的名言所说，“只有更好才是足够好”。他们，值得尊敬。
——石朗清
一部部动漫的燃剪，勾起了我对剪辑的好奇与欲望。而在这个暑假，我如愿以偿。作为一个全程的后期制作者，我在此期间完成了第一次剪辑、第一次的配音、第一次制作字幕、第一次插入BGM等等。这个活动让我对这个剪辑有了更深刻的了解。
这个视频耗费了我大概将近四分之三个暑假，所以这应该是我做的最长的一次，也是我做的最用心的一次。为了让采访者与受访者的对话与字幕吻合，我几乎每条字幕都花了将近2分钟来调试，并且有将近110个字幕我自己去调试。虽然辛苦、乏味，但是我却乐在其中，或许是对新科技的好奇吧。
——李皓玥
虽然我没有参与采访，但是我看了他们采访的视频，我觉得十分有意义。采访了埃弗顿的成员，那些外国人都很年轻，很小就开始学足球，也对足球有很强烈的兴趣。他们对待自己的成员都像家人一样，即使在一起只有一两天，他们因为同样的兴趣而聚集在一起，所以对待其他人和对待爱人一样。他们都很热情，并没有拒绝我们的采访，我很开心能参与这次采访！
——沈千茜
在这次暑假采访中，我担任的是后勤工作。还记得我收到队友给我任务的那天，我初次尝试了一下听译，有许多听不懂的、听不清的单词与词组，我就只好先把能翻译的内容翻译出来。对于那些听不懂的部分，我就只能一遍又一遍地听，闭上眼，戴上耳机，把音量调到最大，就差没把音频放慢几倍了。幸运的是，与我同组的石朗清帮了我大忙，由于他在现场，他把一大片空白都填上了。在我和其他人的努力下，我们总算是把翻译完成了。我心里有着说不尽的成就感。
——王卓阳
由于此次采访对象是远在海外的朋友——埃弗顿足球俱乐部的成员，因此他们与我们有着不同的生活方式。他们几乎一年90%的时间是与队中的成员一起生活的。他们也需要努力训练，并且有可能会代表自己的队伍赢得，或者输掉比赛。他们有着坚韧的意志，输了比赛也会总结经验，并进一步努力。虽然他们远离家乡，远离亲朋，但他们和自己的队友相处得很好，就像家人一样。他们在练习的时候也可以得到很多乐趣。另外，他们从六岁左右便开始努力练习。他们的坚持值得我们学习。坚持就是胜利。
——杨承影
我虽然没有参加采访，但是我也为了团体做出了许多贡献。我认为这个活动非常有意义，这让我们了解了非常多的知识。我们采访埃弗顿的成员，那些外国人都很年轻，在很小的时候就开始学足球，也对足球十分热爱。他们也十分团结，对待自己的成员就如同家人一样。因为他们有同样的兴趣而聚集在一起，所以他们不是家人却胜似家人。他们十分热情和开朗。我很高兴认识他们！
——杨李泽
作为这次活动的采访者和拍摄者，我被他们的团队活动与文化精神所感染。他们不辞辛苦，来到上海，教我们踢球，并且他们从小就热爱足球，我被他们感染，并向他们学习。他们一起去足球场看足球比赛。他们不只是看比赛，而更多是一种精神，一种象征。尽管这次活动几经坎坷，但最后还是完成了。这次活动提升了我们的交流、组织等能力。
——王思为
03
写在最后
足球运动员，留给人们的印象往往是充满活力，激情四射。然而在他们成功的背后，运动员们艰苦的付出是我们不能忽视的。若没有长时间的锻炼，他们无法拥有强健的体魄；若不是无数次赛场的历练，他们也难以拥有强大心灵。埃弗顿，是一个大家庭，他们团结奋进，创造辉煌。而我们也应如此，携起手来，共同努力，坚持不懈地向着目标迈进。
埃弗顿比赛集锦
点击边框调出视频工具条
超燃！埃弗顿俱乐部英超联赛历史最佳进球合集
点击边框调出视频工具条
2017-18赛季英超首轮比赛，埃弗顿对阵斯托克城。从埃弗顿俱乐部成名的英格兰球星鲁尼在为曼联队效力13年后回归母队，首场即破门建功。
采访图集
图文 | 学生：石朗清、李皓玥、王卓阳等
♥特别感谢老师与同学们的大力支持！
返回搜狐，查看更多
责任编辑：