雪佛兰发布新SUV了，我是在朋友圈看到的。新SUV的名字叫“探界者”，我定睛三秒，然后开始怀疑人生：完了完了，人到中年智商也开始缓冲了。才看完是雪佛兰出品，怎么就记成福特又出新车了呢？

by |宋文婷

再琢磨：探界者，探路者，撼路者，探险者……稳稳的懵圈直冲发冠。先不说我会不会把这些充满着“敢问路在何方”气势的名字，和那件叫探险者，呃不是，探路者的冲锋衣自动关联到一起去。

好吧，它们是车！型！名！字！但我这个整天围绕着车360度打转的人平胸而论，光看名字真不能一秒精准条件反射出，它们的亲生老爸到底是谁。

我大言不惭一句：就把这四个名字扔大街上去做随机调查，95%的群众会懵圈+1。

好在基本sense还是有的：探路者，撼路者的老爸是福特，至于是长安福特，江铃福特，还是进口福特，容我百度一下先……

我想说的是，给车型取名字好比是给自己的娃取名字一样，没有励志天下车企大同，或是鼓起背着光荣妈妈松散下垂妊娠纹走下去的勇气之前，在“车名”这件事情上还请三思而定。

但雪佛兰的这辆SUV有个英语六级的人都未必各个都认识的英文名：equinox。很洋气很起范儿啊！怎么搁中文名这儿就“整个垮掉”了呢？

26个英文字母就算排列组合出N的N次方个单词，和华夏千年文字的风雅颂依旧没法抗衡。汉字是有灵气的，几个字干掉罗里吧嗦一坨英文单词的大有案例在。

但有一点可以300%确定的，这些撼路，探路，探险，探界的都属性SUV，以求神冥保佑能翻山越野披荆斩棘所向披靡。但现在早就是一个恨不得挖空心思掏空脚趾头都要让头上长个角出来的时代，通俗易懂老少咸宜OUT了！

至于雪佛兰这辆“探界者”本身，是以中级SUV标榜自己。咦！依稀记得，原来雪佛兰家撑台面的SUV不是叫科帕奇嘛！大概是我太久不关心雪佛兰的关系，连“科”停产了都不知道。这点是我失职，检讨书已经在奋笔疾书途中了。

　　它“不是科帕奇继任款”这样的公关精神纲领要get到的，跟昂科威同平台这事也没什么好多说的，蹭热度的套路大家都懂。插播一句，昂科威这车我开过，综合素养不错。革命也好结盟也罢，反正20万上下SUV市场早就“血染的风采”了，德系美系日系华系爪哇系，多你一辆不多少你一辆不少。

写到这里，我好像漏说了一个“探路者”啊！反复check福特家谱，没找到。但记忆条里一定是有那么一道印痕的——哪里见过“探路者”来着……哪里？哪里？最终百度告诉我，

是日产进口系的Pathfinder，号称要怼汉兰达的那款7座SUV，只是目前国内正规途径没开卖而已。好吧，我的业务水平又丢人了。

　　本文内容仅代表作者个人观点

　　与其所代表的工作单位无关

　　冤有头债有主，提意见请找二条周

　　汽车圈的新晋女汉子

　　底线深不可测。

　　媒体行业混迹过各种条线，最终情定引擎。

　　嬉笑怒骂皆以促成各种blingbling的文章为乐，

　　也希望以此来戳瞎各种傲娇广告主的双眼