【歌詞翻譯】Summer Walker - Let It Go 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
What have you become? What have you become?
你變成了什麼？ 
Matter fact, no, that's what you've been
其實，那是你一直以來的樣子
I was blind, I was in it, I was blind, oh, I
我瞎了眼，我全心全意投入
I thought that I was changin' you
我以為我正在改變你
I can't believe I praised you (God damn)
我簡直不敢相信我稱讚了你
You know your mama ain't raised you like that
你知道你的媽媽並未教你如此
Just look at your behavior
看看你的行為
And that's why she ashamed of ya, damn
這就是為什麼她為你感到羞恥

[Pre-Chorus]
Look at what you've become (Become)
看看你變成了什麼
Matter fact, what you've been (Been)
事實上，你就是你
I was just blind
我只是瞎了
I was just so in it (In it)
我只是投入了
I was just so committed ('Mitted)
我曾是如此的堅定
No, I don't regret it ('Gret it)
不，我不後悔
Cause I learned what love is once I
因為至少我曾學會愛是什麼

[Chorus]
Let it go, let it go, let it go (Oh-oh)
隨它去吧
Let it go 'cause you're doin' too much and you just won't let go
隨它去吧，因為你做得太過火了，而你總不會放手
And I know it was you, and you tryna hold onto my attention
我知道是你做的，你試著抓住我的注意力
Won't you let it go? Oh, ooh-oh
你不放手嗎？
Let it go, let it go, let it go
隨它去吧
Bae, yeah, 'cause you're doin' too much and you're tryin' too hard
寶貝，因為你做得太過火了，而且你努力過了

Tryna get a reaction
試圖得到回應
I am a child of God (Ayy, yeah)
我是上帝的孩子
So I cannot be touched (Ah-ah)
所以我不能被感動

[Verse 2]
When you have somethin', you treat it good
當你擁有某物時，你該好好地對待它
And you want it bad and you need it
而你很想要，而且你需要它

I don't wanna be feelin' dead, so I said that I was leavin'
我不想感覺起來像死了，所以我說了我離開
I thought you would be real (Real)
我以為你會是理智的
I thought you would be right (Be right)
我以為你是對的
Talkin' all of that tough shit, then you gon' go and dial nine-one-one
當我們談論那些艱難的事情，然後你就去打911叫警察
I don't know where they, where they do that at
我不知道他們在哪裡做的
Oh, yeah, where they, where they do that at?
哦，他們在哪裡做的？
I don't know where, but all I really know is
我不知道在哪裡，但我真正知道的是
All I really know is (Know is)
我真正知道的是

[Chorus]
Let it go, let it go (Yeah)
隨它去吧
Let it go, let it go
隨它吧
Oh-oh, 'cause you're doin' too much and you just won't let go
哦，因為你做得太過火了，而你總不會放手
And I know it was you and you tryna hold on out of spite
我知道那是你，你為了恨意而努力堅持

[Outro]
Let it go, oh, let it go
隨它去吧
Oh, let it go
哦，隨它去
Oh, let it go
哦，隨它去吧
Oh, yeah-yeah
哦，耶
Oh, yeah-yeah
哦，耶耶
Oh, oh-oh (Ooh)
哦，哦哦
Yeah, yeah-yeah
耶，耶耶

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜