中国上海，2023 年 6 月)诞生于格拉斯，成⻓于纽约的 Le Labo 勒莱柏正式宣布进驻中国内地市场，并于 6 月 1 日正式揭幕位于 上海新天地的首店——Le Labo 全球品牌之家·上海屋里厢。2006 年， Le Labo 的诞生是对传统香氛业的挑战。对公众开放的香氛 实验室，让消费者可以感受手工慢香水的幕后制作工艺。这也正是品 牌名的含义所在，法语中意为“实验室”。此次 Le Labo 全球品牌之 家·上海屋里厢的落成，不仅将独特美学、手工匠心与触及灵魂的感官体验带给消费者，更希望将纽约生活方式融入新天地社区，以独 树一帜的⻛格于这座海派文化之都开启全新篇章。

首店的前身是屋里厢博物馆，保留了上世纪 20 年代上海石库⻔建筑 ⻛格的原始形态。「屋里厢」在沪语中意为“家里”，品牌希望将「屋 里厢」作为 Le Labo 在中国内地的家，在延续传统建筑⻛格的同 时，为其注入品牌始终如一的美学理念。

"在与全球其他市场分享我们的手工慢香水17年之后，我们非常高兴「屋里厢」成为 Le Labo 在中国内地的新家。我们希望通过充满灵魂的作品之美，与中国内地的 客户建立真挚的连结。对我们而言，这是一个有意义的新篇章的开始。"

“After 17 years of sharing our craft of slow perfumery with much of the world, we are happy to be able to call Wulixiang our new home in mainland China. We hope to forge a genuine connection with our clients here through the soulful beauty of our creations. For us, this is the beginning of a meaningful chapter.”

DEBORAH ROYER

Le Labo品牌全球总裁及创意总监

Global Brand President and

Creative Director of Le Labo Fragrances

迈入天井，原始乌漆木⻔和窗花，配以翻修的彩色玻璃，依然保留着 的复古独立式水槽，一台古董保险箱安静地置于⻆落，讲述着历任所 百年前的传统建筑原貌。慢慢走进店内，作品一一放置在各式中古 有者的故事......

家具上:陈列在 19 世纪药剂柜上的经典香氛作品，身体护理作品区

移步至二楼，独一无二的调香师工作台 (The Fragrance Organ) 香师手工制香的场景。而铸铁台上的木制盒、镌刻机器、徽标压花机 陈列着多种带有原料标签的香精油以及传统调香工具，意在还原调 及老式打字机，无一不叙述着品牌对手工创作的坚持。

值得一提的是，品牌特别将纽约 Le Labo 咖啡店带至上海，提供纯 素咖啡及烘焙点心。走进图书区，这里精选了关于香水、手工创作、 侘寂美学和生活方式类的书籍，可花点时间细细品读。

香氛实验室作为品牌的核心与灵魂，可以在此自由探索包括经典香 氛、香氛身体、家居香氛、身体护理与日常理容系列作品。品牌提供 个性标签定制服务，将消费者想要表达的 23 个字符印制在特定亲 选作品上，珍藏每段嗅觉记忆与专属时刻。此外，中国内地也计划在 未来陆续提供现场手工调制香水及续装服务。

Le Labo 诞生于格拉斯，成⻓于纽约。2006 年，于纽约诺利塔区 (Nolita) 的伊丽莎白街 (Elizabeth Street) 开设第 一 家 香氛实验室。品牌初衷是与所有人分享香水的幕后制作过程，打造 一间专注于手工慢香水的香氛实验室，这也正是品牌名的含义所在, 法语中意为“实验室”。品牌的核心作品是无性别的淡香精和家居香氛系列，同时提供植物配方的身体护理及日常理容系列;皆由精选自 世界各地的高品质香原料制成，并尽可能选择与当地的手工匠人和 小型作坊携手。值得一提的是，品牌仔细斟酌所有作品的包装，旨在 通过使用可回收材料，减少不必要包装，并尽量减少对环境的影响。