有朋友說搞不懂”Fill in”和”Fill out”這兩個片語動詞(Phrasal verb)，它們到底是有沒有分別?
“Fill in”和”Fill out”都是可以指「填寫」的英文片語。
(1) Please fill in the form and wait here.
請填寫表格，然後在這裡等候。
(2)
A: I want to apply for a job.
A: 我想申請工作。
B: Please fill out this form and submit it with your resume.
B: 請填寫這張表格，然後把你的履歷一併呈交。
除了填寫表格之外，”Fill in”還可以用於「填」其他東西，比如「填充題」英文是”Fill-in-the-blank questions”。
(3)
A: How many questions were on the test?
A: 測驗有多少題目?
B: There were 10 multiple-choice questions and 20 fill-in-the-blank questions.
B: 有十題選擇題和二十題填充題。
(4)
A: It’s a long form. Do I have to fill in all the fields?
A: 這表格很長，所有欄位都要填嗎?
B: No, just fill in your name and phone number.
B: 不用，只要填你的姓名和電話就可以。
(5) There is a hole on your wall. Are you going to fill it in?
你的牆壁上有一個洞，你要把它填起來嗎?
|
|
|
“Fill in”還可以是中文「代替」的意思喔。
(5)
A: I’m not feeling well.
A: 我不太舒服。
B: Oh, you should go home and get some rest. I’ll ask Carol to fill in for you.
B: 喔，那你應該回家休息，我會請Carol代你。
如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的 Facebook 按個讚嗎? 謝謝啦!