Indirekte Befehlssätze (reported commands)

Mache aus dem Imperativ einen Infinitiv

Wenn du einen Befehl, eine Aufforderung oder eine Bitte in indirekte Rede umformen möchtest, verwendest du Verben wie tell, warn oder ask und den Infinitiv mit to.
Die Person, die etwas tun soll, steht zwischen dem Verb und dem Infinitiv mit to:

• My mother said to me: “Be home by nine!“
  My mother told me to be home by nine.
• The teachersaid: “Tim, listen!”
  The teachertold Tim to listen.
  
  

Denke an die Pronomen

Wie bei der normalen indirekten Rede auch, änderst du die Bezugswörter im Satz. Das betrifft vor allem die Personal- und Possessivpronomen und die Verben in der 3. Person:

• My father said to me: „Do your homework!“
  My father told me to do my homework.

• The teacher said to Sheila and Karen: “Please present your project.”
  The teacher asked Sheila and Karen to present their project.”

• Miranda said to Brian: “Call me when you have finished your homework!”
  Miranda told Brian to call her when he has finished his homework.”

Denke auch an die Demonstrativpronomen, Orts- und Zeitangaben

Auch andere Wörter können sich ändern,

• z. B. wenn der Hauptsatz in der 3. Person steht:
  The teacher said to the class: “Write this down.”
  The teacher told the class to write that down.

• oder wenn es eine Zeitverschiebung gibt:
  Sandra said to Ann: „Call me tomorrow!“
  Sandra told Ann to call her the next day.

Achte also auch immer auf die Demonstrativpronomen, Zeitwörter und Ortsangaben im Satz.

Not kommt vor to

Wenn der Befehlssatz verneint ist, stellst du im indirekten Befehlssatz ein not vor den Infinitiv mit to:

The teacher said to the class: „Don’t talk during the test!”
The teacher warned the class not to talk during the test.