想要了解杰夫·霍纳塞克——真正了解他，那就去问问他的母亲苏·霍纳塞克关于他的第一份工作的事情吧。

“杰夫当时在做送报员，他会很早起床然后工作——风雨无阻，”苏·霍纳塞克说，“他总是可以很好的把报纸送好，而且确定报纸外面会包上两层以防下雨。他总是这样细心准备，他做的每一份工作都是这样。”

在霍纳塞克之后的人生中，这种耐心的、坚持不懈的、一丝不苟的行事方式一直伴随着他。现年53岁的他将在本周五正式成为纽约尼克斯队的主教练，他也是这支球队近六个赛季以来的第五位主教练。

霍纳塞克接手的这支球队在过去的两个赛季里一共赢了48场球，这支球队似乎在围绕潜力新秀克里斯塔普斯·波尔津吉斯建队还是生涯末期的卡梅隆·安东尼建队犹豫不决。而霍纳塞克即将上任的这支球队似乎也正处在一段混乱的困境期。

由球队总裁菲尔·杰克逊带到纽约的三角进攻受到了公众的抨击。将尼克斯队的三角进攻贬得一无是处也许有些武断，但是同样很难忽视的一点是，在过去的两个赛季的时间里，这支球队的进攻效率排在联盟的倒数五名之内。

联盟中的一些人表示三角进攻的污点在去年夏天让很多自由球员拒绝来到纽约。尼克斯队的管理层希望霍纳塞克可以扭转球队进攻的窘境，这样那些顶级的自由球员才愿意来到纽约。

也许对于尼克斯队来说，霍纳塞克无法包治百病。但是如果他可以帮助球队向前迈进一步，这对于菲尔·杰克逊的总裁生涯就是一种胜利，球迷们也不会就此抛弃他们。

如果你跟那些与霍纳塞克相熟的人们有过交流，你就会听到几乎相同的评价：举止得体，有礼貌，十分顾家，文质彬彬。但是Gene Pingatore表示不要笼统地去概括霍纳塞克。

“如果你去关注他，他如同唱诗班男孩一样，也是一个绅士。你也许不知道他有多么好胜，”Pingatore说。他曾长年担任伊利诺伊州圣约瑟夫高中的篮球教练，也是霍纳塞克一家的好友。

“他渴望胜利。这是他一生的信条，是你无法去改变的，也是他性格和个性的一部分。他是一个好人，如果你把他放到一个竞争的环境中，他也会是一个很聪明的人，他会去取得胜利。”

霍纳塞克在伊利诺伊州的拉格兰奇长大，他在此期间面临过很多次竞争的环境。他出生在一个体育世家，家里一共有四个孩子。霍纳塞克家的孩子们在成长期间一直都会在家里的后院打篮球和棒球。他们也会去看自己身为教练的父亲在圣约瑟夫高中指导那些新生们（这也是Pinatore执教校队的地方），或是在周末一个很有竞争力的联赛里打垒球。

“这都跟体育相关，所有的都是，”苏·霍纳塞克说。

霍纳塞克最终没有选择去圣约瑟夫高中，在自己父亲的麾下打球。他进入了附近的莱昂斯镇中学。他正是在那里获得了全明星的荣誉，但是与那些一流的学校相比，他所得到的关注寥寥。霍纳塞克计划去科内尔大学打篮球，但是在他离开家之前，一位爱荷华州立大学的教练问约翰，杰夫现在是否还是自由身。答案当然是肯定的，于是霍纳塞克去到了艾姆斯市。

四年之后，这位跳投姿势不太标准的、身材修长的侧翼球员离开了学校。他成为了学校历史上的助攻王，并且带领爱荷华州立大学旋风队赢得了球队40多年以来在NCAA锦标赛的首场胜利。

“他不是那种技术最华丽的运动员，但是他会成为我们之中走出来的最出色的NBA球员，”爱荷华州立大学的助理教练吉姆·霍尔汉说。

霍尔汉还注意到了关于霍纳塞克的其他一些事情：他就是球场上的教练。——而他日后在菲尼克斯太阳队和犹他爵士队的队友们也能够意识到这一点。

“他知道应该如何去掌控比赛，在自己取得成功的同时帮助身边的人也取得成功，”他的前太阳队队友丹·马尔利说，“他就是那种你知道他一定会成为教练的人。”

在霍纳塞克14年的NBA生涯中，他风度翩翩的举止和冷静的头脑让他得到了队友们的广泛喜爱。马尔利还记得当他刚来到菲尼克斯的时候，霍纳塞克在一天晚上邀请球队的新人们来自己的家里吃晚餐。

“关于杰夫没有什么疯狂的故事，”马尔利说，“他是一个顾家的人，很风趣，随遇而安。他跟所有人都能处得来。”

如果近两个赛季的故事可以说明一些什么的话，霍纳塞克的脾气将会在纽约经受严峻的考验。这支球队在过去的五个赛季已经更换了四位主教练，麦迪逊广场花园球场在这一时期最常听到的声音就是“炒掉（在这里加上尼克斯队当时的主教练名字）”。这里的媒体也会十分严苛，而期望值会如同摩天大楼那样高。

但是与霍纳塞克相熟的人们相信他可以很好地应对在尼克斯队每天都要上演的“恐怖片”。

“他一直都在NBA里摸爬滚打，而且他知道纽约跟菲尼克斯的情况是不一样的，”一位了解霍纳塞克的NBA消息源如是说。

霍纳塞克在尼克斯队初期最重要的一件事情就是他会如何去改变球队的三角进攻。一般来说，人们会希望他可以更多采用挡拆战术，然后在尼克斯队前两个赛季的基础上把比赛节奏加快。不过如果霍纳塞克彻底将杰克逊赖以成名的三角进攻推倒重来，这将会是一个非常令人惊讶的举动。

“每个人对三角进攻都有自己的想法，每个人都有，”一位东部联盟的资深执行官说，“这就是篮球。杰夫已经在菲尼克斯用了其中的一部分理念。”

相比较于尼克斯队，霍纳塞克的太阳队的节奏要更快，三分球的尝试也更加频繁。有消息源称，霍纳塞克将会改变尼克斯队的进攻。

“杰夫是那种会动脑子的人，”Pingatore预测说，“优秀的教练相信他们能够成为优秀的教练不仅仅是因为他们已经掌握的一切，也因为他们知道自己的需要学习，并且坚持不断地学习。他会借鉴那些已经取得成功的人们的经验。”

霍纳塞克此前与菲尔·杰克逊没有交集，但是杰克逊对他的欣赏可以追溯到霍纳塞克的球员时期，尤其是爵士队和公牛队曾经在1997年和1998年连续两年在总决赛中相遇。霍纳塞克被认为可以为爵士队带来胜利，在他效力于爵士队期间，球队的胜率达到了65%。

上个赛季，霍纳塞克带领太阳队难求一胜，在他今年2月被太阳队解雇之后，他的执教战绩为101胜112负，他也将带着这样的成绩来到尼克斯队。他在太阳队最后一个赛季的混乱与他执教太阳队初期形成了鲜明的对比。

在他执教太阳队的第一年，他带领球队获得了48场胜利——比拉斯维加斯的体育报道预测的多赢了足足23场比赛。除此之外，他在赛季最佳教练的评选中位列次席，仅次于格雷格·波波维奇。

“他让球队中的每一个人都调整到了最好的状态，很多人达到了生涯的巅峰。不过之后整支球队的组成开始改变，”来自于NBA的消息源表示，“他们没有把钱宁·弗莱带回到球队中，又引进了以赛亚·托马斯，结果造成了球队后场人员的拥挤，球队的化学反应在很短的时间里变得混乱。”

球队的三名后卫托马斯、戈兰·德拉季奇和埃里克·布雷德索并不兼容，而在霍纳塞克执教的第二个赛季中，托马斯和德拉季奇都被球队交易。而本赛季，当霍纳塞克和马基夫·莫里斯在替补席上起了冲突，莫里斯随机向霍纳塞克扔了一条毛巾之后，球队化学反应的混乱程度达到了顶点。莫里斯的闹剧以及几位关键球员的伤病毁掉了太阳队的整个赛季。

当然很难说太阳队的堕落有霍纳塞克多大的责任，但是如果他能够带领尼克斯队重回巅峰的话，他在菲尼克斯的苦涩结局就会一笔勾销。对于杰克逊来说，他的总裁生涯也将会开启新的篇章，作为尼克斯队的总经理，他的任期可以用起伏不定来形容。

对于这位曾经做过送报员的拉格兰奇人来说，他的身上会承担许多压力。不过与霍纳塞克相熟的人相信他可以应对好这一切。

“他会一直追求自己想要的，至死方休，”约翰·霍纳塞克说，“他一直都会下定决心，而且总能够做得很好。”

（翻译：王慧男）