电影片段:《The Death Of Queen Jane》是一首英国民谣，原词是有七段，电影《醉乡民谣》里主角唱的是其中四段：
录音版试听：
Queen Jane lay in labor full nine days or more
‘Til her women grew so tired, they could no longer there
They could no longer there
“Good women, good women, good women that you may be
Will you open my right side and find my baby?
And find my baby
“Oh no,” cried the women, “That’s a thing that can never be
We will send for King Henry and hear what he may say
And hear what he may say”
King Henry was sent for, King Henry did come
Saying, “What does ail you my lady? Your eyes, they look so dim
Your eyes, they look so dim”
“King Henry, King Henry, will you do one thing for me?
Wiill you open my right side and find my baby
And find my baby”
“Oh no, cried King Henry, “That’s a thing that i can never do
If I lose the flower of England, I shall lose the branch too
I shall lose the branch too”
There was fiddling, aye, and dancing on the day the babe was born
But poor Queen Jane beloved lay cold as the stone
Lay cold as the stone
王后jane躺着分娩已有九天多
直到她的女仆实在太累了，再也撑不下去，再也撑不下去。
“好女仆们，好女仆们，我的好女仆们
你们能帮我剖开我的右腹，找到的的孩子吗”
“噢不”女仆们哭道“这是我们绝对不能做的事,
我们将派人去请亨利国王，听听他怎么说，听听他怎么说”
亨利国王得知了，亨利国王来了
他说：“我的王后，是什么困扰着你？你的眼睛，看起来那么灰暗，看起来那么灰暗”
“亨利国王，亨利国王，你愿意为我做件事吗？
你能剖开我的右腹，找到我的孩子吗”
“噢不”亨利国王哭道“这是我永远不会做的事”
“如果我失去了英格兰之花，我也将失去她的枝干”
孩子诞生的那天，人们拉琴跳舞
但亲爱的王后jane可怜地躺着，像块冰冷的石头
像一块冰冷的石头一样躺着
关于Jane的故事：
珍·西摩（Jane Seymour，1508年~1537年10月24日）是英格兰国王亨利八世的第三位妻子，其前两位是阿拉贡的凯瑟琳和安妮·波琳。
1537年初，珍·西摩怀孕。在怀孕期间她特别喜爱吃鹌鹑肉，亨利八世命令从加莱和弗兰德斯为王后运来上好的鹌鹑。1537年9月珍·西摩进入产期，10月12日，她在汉普顿宫生下了被渴望已久的男性继承人，即未来的英格兰国王爱德华六世。
她的分娩持续了两天三夜，有谣言说王后是死于紧急剖腹产，因为国王害怕婴儿死产而下令强行将婴儿从她体内取出，而事实并非如此，珍·西摩的死因是产褥热。1537年10月15日，参加爱德华王子洗礼的珍·西摩已然病重，后崩逝于汉普顿宫，在葬礼上担当丧主的是她的继女玛丽·都铎，之后她被葬于温莎堡的圣乔治礼拜堂。珍·西摩是亨利八世的六个妻子中唯一以王后之礼丧葬的王后 。
英国童谣“珍王后之死”（童谣第170号）描述了爱德华王子的降生和紧随其后的珍·西摩之死。童谣所讲述的内容（王子生于剖腹产、王后因此在其出生后即死去）与史实并不相符，但至少体现了当时民众对于这两个重大事件的普遍看法。这首童谣的大部分版本都是以庆王子降生和哀王后崩逝之间的强烈对比作为结局：
The baby was christened with joy and much mirth, （那婴孩的洗礼上充满喜悦与欢笑，）
Whilst poor Queen Jane’s body lay cold under earth: （而可怜的珍王后的冰冷的尸体正躺在土中：）
There was ringing and singing and mourning all day, （一天里同时回响着钟鸣、欢歌与哀恸，）
The Princess Elizabeth went weeping away（伊丽莎白公主哭泣着离开。）
亨利八世去世后爱德华王子即位，之后是女王玛丽一世（亨利八世与凯瑟琳的女儿），然后是就是著名的女王伊丽莎白一世了（亨利八世与安妮波琳的女儿）
这首民谣歌曲应该就是童谣演变而来，至于谁算是原作，我也没有查出来，网易云音乐搜歌名就能搜出一大堆。
另外：
在2008年的电影《另一个波琳家的女孩》里有出现珍·西摩，当然电影主要讲的是王后安妮波琳的故事了，主演是斯嘉丽约翰逊与娜塔莉波特曼，有兴趣的瞧瞧。
吉他谱说明：
G和弦的按法很特别，值得一学。具体请看电影视频，我看了N遍了都。前奏的D是C升高两品
GP5格式的谱子下载： 醉乡民谣OST-The Death Of Queen Jane 分解
