第二篇：英文翻译稿
用一颗强大的心
With a stronger heart
让生活更美好
Make life better
华特机电
Huate Mech Electrical
用“芯”爱家！
Love home with ”Heart(motor)”
享受源于品质 品质源于专业！
Enjoy from quality Quality from profession
舒适生活源自华特机电
Better life from Huate Mech Electrical
华特机电 品质生活
Huate Mech Electrical, luxury life
我们是谁?(WHO WE ARE?)
您好，欢迎来到拥有二十年管状电机制造经验的华特机电，凭借
可靠的品质，我们的产品远销欧洲、澳洲、中东、北非。 Hello,welcome to Huate Mech Electrial with twenty years’ manufacturing tubular motor experience. Based on reliable quality, our products are exported to Europe, Australia, Middle East, North Africa.
嘉兴市华特机电有限公司，地处全球重要的先进制造业基地长三角地区，发达的立体交通网络、原生态的江南水乡、优秀的团队给企业的发展营造了的上佳环境。
Jiaxing Huate Mech electrical Co.,Ltd located in Yangtze River Delta which is the most important and advance area of global. The developed
three-dimensional traffic network, natural Jiangnan watery town，excellent team create a best environment for the company’s developing.
我们能做什么?(WHO CAN WE DO?)
有人说电机是一切电动机械的心脏，心脏健康与否直接关系到整个产品的品质。我们一直致力于生产高品质各类电机。
Some people say that the motor is the heart of all electric mechanical. The healthy of heart is directly related to the products’ quality. We are working on producing all kinds of high quality motor.
在这个占地面积只有10000余平方米的工厂里，每年生产各类管状电机60万套，同时还配套生产遮阳棚、卷帘门、窗帘等衍生产品。在上海，华特的产品为客户拉起了方便之门；在澳洲，华特产品为客户遮挡了夏日的阳光；在欧洲，华特产品卷起华贵的落地布幔，享受落日余晖。华特产品广受客户好评，企业也实现了跨越式发展。
The annual volume of tubular motor is nearly six hundred thousand sets in area only 10000 square meters of factory, meanwhile, could support the production of awning, roller shutter, venetian blinds etc..In Shanghai,Huate’s product could provide the convenient way to customer. In Australia,Huate’s product could shelter from the summer sun for customer.In Europe, Huate’s product could roll up the landing curtains to enjoy the sunset.
我们的保障(WHAT WE GUARANTEE)
“稳定、稳定、再稳定”是华特人始终如一的追求，高品质就是客户心里的放心，好信誉就是华特人对客户永远不变的承诺。
“Stability,Stability and more Stability” is the constant pursuit of Huate people. High quality is the trust of custome. Good reputation is the constant promising of Huate people.
华特坚守ISO9001:2000质量管理体系，确保每件产品都具备可靠品质，先后通过了欧盟CE认证,中国质量认证中心的CCC认证。从体积到噪音，从遥控器到手机控制，华特产品一直追求创新和超越，即将成立的院士专家工作站将集聚国内一流人才，不断开发出领先产品以及家居智能化解决方案。
Huate Mech Electrical follow ISO9001:2000 quality management system, to ensure every product with reliable quality. Huate Mech Electrical pass the European CE certification and CCC certification of Chinese. From the dimension to noise, from remote control to mobile control, Huate’s product pursue innovation and excess. The Academician expert workstation which are set up will collect the domestic experts and develop leading product and intelligent home solution
“便捷、便捷、更便捷”是华特永恒的追求，华特努力成为您最值得信赖的首选供货商。
“Convenient, Convenient and more Convenient”is the forever pursuit of Huate Mech Electrical. Huate Mech Electrical try their best to become the most trust and first supplier for you.
华特生产各种管径系列电机、医疗机械电机、罩极电机、风机电机等80多个规格品种。广泛用于电动卷帘窗、电动卷帘门、电动百页窗、电动遮阳篷、电动天篷帘、大扭矩管状电机、气窗电动机构等领域。
Huate Mech Electrical product all various diameter motor, medical machinery motor, shaded pole motor, fan motor and so on, more than 80 kinds and for applications in area of electric rolling shutter window, electric rolling shutter door, electric venetian blinds, electric awning, electric awning curtain, big torque motor, tubular transom motor etc.
华特不断加大研发投入，加快公司向集机械设计、加工、电子设计、智能化设计的创新型企业升级。 Huate Mech Electrical increase the R&D investment and expedite to the company’s transferring，including mechanical design,, electronic design, intelligent design.
公司下一步研发的方向是基于电力载波的智能家居系统。
The next step of Huate Mech Electrical is based on intelligent home system with PLC control.
其设计架构是将基于电力猫原理的控制产品安装在车库
及卧室，客厅等场所，实现网络对家庭设施的全方位覆盖。将窗帘，晾衣架，车库门等连成有机整体，实现远程智能化控制。
The design structure is based on installing the power cat control into the garage，bedroom, living room etc.,to make the network cover household equipment, to connect the curtain，airer，garage door into an whole for remote intelligent control.
科学严谨的精细化管理、不断的技术创新。未来的华特会更好。 Scientific and strict management and continuous technological innovation will make Huate Mech Electrical better in the future.
从第一代华特人开始，华特就确立了“诚信为本，品质为先”的经营理念，各种规格的管状电机及配件是公司给客户的一份份满意答卷，
Huate Mech Electrical establish “take honesty and quality for first” management idea and all kinds of tubular motors and parts are the satisfied works for customer.
每一位员工时刻牢记“诚信”和“品质”，专注得去生
产每个部件。定期为员工举行专业技能培训，推动质量革新和技术能力改造。20xx年10月，华特机电作为当地首家企业院士专家工作站,成功签约中科院杨小牛院士,强强联手技术攻关，零距离培育华特新一代研发人才。
The Huate people always remember the honest and quality and focus on every parts. Huate Mech Electrical arrange the skills training by regular and promote the quality innovation and technical alteration.
人物采访:
Interview:
1、 虔诚、努力、精细、执着是我们工作的态度；
Devoted, effort, precise and persistent is our working attitude;
2、 稳定、方便、安全、贴心是我们对客户的承诺；
Stability, convenient, safe and considerate is our promising;
3、 客户的价值提升，是我们存在的唯一理由;
The value promotion of customer is the only reason for our existence;
4、 我们会一直努力，因为服务永无止境；
We are continue working, because the service without endless;
5、 我们会一直坚守，因为有你与我相伴。
We are continue guarding, because you gathering with me;
6、 我们在引起
7、 质量是永恒的追求 发展是共同的期望
Quality is our always pursuit, development is our common wish;
让我们携起手来共同努力 把企业做实做强做大
Let’s work hard together, make the Huate Mech Electrical bigger and stronger
享受源于品质 品质源于专业！
Enjoy from quality Quality from profession!
华特机电 与您相伴每一天!
Huate Mech Electrical together with you every day！