塞翁失马译文及注释（塞翁失马的启示）
原文
近塞①上之人，有善术者②，马无故亡③而入胡。人皆吊④之，其父⑤曰：“此何遽⑥不为福乎？”居⑦数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”
家富⑧良马，其子好骑，堕而折其髀⑨。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”
居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九⑩。此独以⑪跛之故，父子相保。
注释
- 塞：边塞。
- 善术者：擅长术数的人。善，擅长。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术。
- 亡：逃。
- 吊：对其不幸表示安慰。
- 父：对老年男子的尊称。
- 何遽（jù）：怎么，表示反问。
- 居：过了。
- 富：多。
- 髀（bì）：大腿，也指大腿骨。
- 十九：十分之九。
- 以：因。
译文
靠近边境一带居住的人中，有一位擅长术数的人。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来安慰他，那位老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的骏马回来了。人们都前来祝贺他，那位老人说：“这怎么就不会是一种灾祸呢？”
老人的家中有很多好马，他的儿子喜好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他，这位老人说：“这怎么就不会是一件好事呢？”
过了一年，胡人大举入侵边境，健壮男子都拿起武器去作战。边境一带的人，死亡的占了十分之九。唯独老人的儿子因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩保全了性命。
文言知识
说“十九”：上文“死者十九”中的“十九”，是指十分之九，这是文言文中分数的表达。
又如，“赋十三”，意思是赋税占十分之三。
另外，“年二八”是指年龄十六岁；“年二九”即年龄十八岁。
又，“三五明月夜”中的“三五”，是指农历十五日，所以是明月夜。
出处
西汉·刘安《淮南子》
文化常识
《淮南子》：又名《淮南鸿烈》、《刘安子》，是西汉淮南王刘安及其门客收集史料集体编写而成的一部哲学著作。
该书在继承先秦道家思想的基础上，糅合了阴阳、墨、法和一部分儒家思想，但主要的宗旨属于道家。对后世研究秦汉时期文化起到了不可替代的作用。
启发与借鉴
这是一则寓言故事，阐述了祸与福的对立统一关系，揭示了“祸兮福所倚，福兮祸所伏”的道理。在一定的条件下，福可以转化为祸，祸也可以变化为福，但是不能误解为福与祸的转化是必然的。
人的一生不太可能一帆风顺，难免会遭受波折。如果在困境中一蹶不振、丧失信心，甚至失去生活的勇气，这样的祸就只能是祸，不可能转化为福了。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 ivillcn@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。文章链接：https://www.evoote.com/article/16037.html
认证作者
相关推荐
-
散文随笔
含有杏花的诗句有哪些（描写杏花的优美句子）
自古以来，花朵便是文人墨客笔下最喜欢称颂的植物。 在王安石笔下，梅花是一位高洁的君子，它们不畏严寒，且散发着淡淡的幽香。 在陶渊明爱菊，菊花在他的心中成了隐逸世外的象征。 惊蛰时节...
0
夏
-
散文随笔
小草的诗句有哪些古诗（我爱小草的古诗）
春草 唐-唐彦谦 天北天南绕路边，托根无处不延绵。 萋萋总是无情物，吹绿东风又一年。 曲江春草 唐-郑谷 花落江堤蔟暖烟，雨余草色远相连。 香轮莫辗青青破，留与愁人一醉眠。 春草...
0 夏星1
-
散文随笔
描写春节的优美句子（关于春节的好句摘抄）
1. 除夕是一盏灯，一盏用亲情呵护的明灯。她穿越时空走来，点燃每一个黑头发黑眼睛心中的火苗，为回家照明……除夕是母亲渴盼的眼睛，千万里外的游子为了她归心似箭、日夜兼程。不能和母亲团...
0 夏星1
-
散文随笔
乡间小路的唯美句子（乡间小路文案简短）
在城市里待久了，越来越羡慕田园生活。 乡野田间、白云飞鸟、鸡鸣虫叫、袅袅炊烟……时光不紧不慢，生活无聒无噪，这大概是最令人向往的生活了。 也许，对你来说，田园生活还在远方，那么，不...
0
小柯
-
散文随笔
祝福身体健康的祝福语（表达健康平安的成语）
1、秋风萧瑟，天气转凉，草木枯黄，白露为霜，提醒朋友，应加衣裳，早睡早起，锻炼身体，多多喝水，水果不忘。愿你秋季心情，清清爽爽。早上好~！ 2、一层秋雨一层凉，一夜秋风一叶黄，自古...
0 生活小贴士
-
散文随笔
有关夏至的古诗词诗句（关于描写夏至的古诗赏析）
今天夏至， 你那里的天气是凉快还是炎热呢？ 反正，夏天来了，热的日子还在后头呢！ 今天，隐娘奉上十首夏至诗词， 希望能为你带去丝丝凉意。 《夏至日作》 【唐】权德舆 璿枢无停运，四...
0 生活小贴士
-
散文随笔
二十四节气古诗大全（描写二十四节气的古诗）
立春 立春亦称为“打春”、“咬春”，又叫“报春”，“立”是“开始”的意思。 《京中正月七日立春》 唐·罗隐 一二三四五六七，万木生芽是今日。 远天归雁拂云飞，近水游鱼迸冰出。 雨水...
0 夏星1
-
散文随笔
初雪的诗句唯美（风雪的浪漫唯美诗句）
已至立冬，却没想到全国各地迎来了2021年的第一场初雪。轻轻盈盈，悄无声息，初雪而至。一夜之间，焕了新颜。你所在的地方，是否已经大雪飘飞了？ 关于初雪，古人写了许多唯美诗句，“初雪...
0 夏
-
散文随笔
描写杭州的诗句有哪些（关于杭州的千古名句）
杭州，古称“临安”，有2200多年的历史，曾是吴越国和南宋的都城。因风景秀丽，素有“人间天堂”的美誉。下面整理了30句关于杭州的诗句，请欣赏。 1、山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。...
0 夏
-
散文随笔
平凡的世界名句赏析（平凡的世界赏析加摘抄）
作家路遥说： “习惯了被王者震撼，为英雄掩泪，却忘了我们每个人都归于平凡，归于平凡的世界。” 他所著的《平凡的世界》问世至今，书中的人物与故事，依然触动着一代又一代人们的心。 爱与...
0 夏
