IPCC：theIntergovernmentalPanelonClimateChange政府间气候变化小组:threeWorkingGroupsreports:三个工作小组报告Synthesisreport综合报告Glaciers冰川Precipitation降雨Abnormalweathertropical,subtropicalandMediterraneanregions热带、亚热带和地中海地区cyclones气旋，龙卷风meteorologicalterms气象词汇submergence淹没coralreefs珊瑚礁,tundra永冻土，borealforest北部森林inertia惯性mitigation减缓theArcticregion北极地区theAntarcticregion南极地区icecap冰帽icesheet冰原mass-balanceofglacier冰川的物料平衡/量rippleeffect波纹效应chaineffect连锁反应low-carboneconomy低碳经济assessment评估vulnerableareasconcentration,carbondioxide二氧化碳浓度ppmcarbondioxideequivalent二氧化碳当量NorthHemisphere北半球waterscarcity,foodsecurity,epidemic缺水、缺食、流行病scenario情况，情景socialcheck&balance社会制约与平衡legislation,jurisdictionandexecutive立法、司法和行政mega-delta大三角地区，巨型三角洲地区adaptto,adaptationfrequencyandseverity频率和严重性polarareas北极地区onthevergeofextinction灭绝Immune:免疫Reductionofemissions减排Interimtarget中期目标Renewableenergy:可再生能源Geothermal：地热能Ratify批准KPKyotoProtocol京都议定书CarbonemissionsandEfficiencybenchmark：碳排放能效对标Deforestation：滥砍滥伐Cleancoaltechnology清洁煤炭技术Nationalcapacity国力Rigorous严格的Commonbutdifferentiatedresponsibility：共同但有差别的责任Coal-firedPowerPlants(station)火力发电厂Bringthat„.tofruition取得成效Inaction：不作为Mandatorycap:强制性的Forestcover森林覆盖率InterconnectedCarbonmarketDeploylow-emissiontechnology利用低排放技术Verifiable可认证的Ministerial-level部长级TheSignisclear这一点很清楚mediafriends媒体的朋友：glossypaper铜版纸callupon号召waterconservationbenefits节水的好处industrialwaterreuseandrecycling工业中水利用pollutionfines污染罚款urbanwaterconservation城市节水watersavingfixtures节水装置regionaleconomy地区经济diversificationinportoperation港口经营多元化performourdutiesandfulfillourobligations责任和义务awell-knownregionaleventoftheindustry地区行业盛会initiatingports发起港forestcoverage森林覆盖率globalwarming全球变暖principalelement主要因素toxicemission废气排放ignitethesparksofunderstanding迸发出心灵的火花建立合作桥梁buildthebridgeforcooperation内容翔实substantialincontent能源大省majorprovinceofenergy日程紧凑tightinschedule严重缺水城市acityofseverewatershortage有关单位unitsconcerned与„比有差距comparedwith,thereisstillsomewaytogo预祝„圆满成功wishacompletesuccess开源与节流并重broadensourcesofincome&reduceexpenditure对外贸易港口seaportforforeigntrade国内生产总值NationalGrossProducts欢聚一堂merrilygather活跃的经济带vigorouseconomicregion基础雄厚solidfoundation留下最美好的印象mayyouhaveamostpleasantimpression盛世thegrandoccasion祝愿在停留愉快wishapleasantstay综合性商港comprehensivecommercialseaport春意盎然springisverymuchintheair把„列为重要内容placeasthepriority不放松工作neverneglectthework节约用水waterconservation对„表示衷心祝贺extend our sincere congratulations on
节约用水先进城市model city of water conservation
使„取得预期效果attain the results expected
授予„光荣称号 confer honorable awards on
为„而奋斗strive for
从大局出发proceed from the whole situation
财政政策financial policy
共同繁荣common prosperity
贸易投资自由化trade and investment liberalization
日新月异progress with each passing day
知识经济knowledge economy
环保:Environmental protection
1. 保护和改善生活和生态环境 protect and improve the
living environment and the ecological environment
2. 保护珍贵动植物 protect rare animals and plants
3. 普及环保知识 popularize environmental protection
knowledge
4. 增强环境意识 enhance the awareness of the
importance of (raise the consciousness about)
environmental protection
5. 改善生态环境 improve the eco-environment
6. 加强生态建设 improve the eco-construction
7. 防治污染 prevent and control pollution
8. 加强水土保持 reinforce the conservation of water
and soil
9. 加强城市绿化 strengthen the greening of the city
10. 提高环境管理水平 raise the environmental
management level
11. 享受国家一级保护 enjoy first-class protection of
the State
12. 加强环境保护 strengthen environmental protection
13. 保持生态平衡 keep ecological balance
14. 创造良好的生态环境 create a pleasant ecological
environment
15. 采用环保技术 adopt environmental protection
technique
16. 开展保护野生动物 advocate to educate the public
the protection of wild animals
17. 开展绿色活动 advocate green activities
18. 为大量野生动植物提供栖息地 provide habitats for
a huge number of wild animals and plants
19. 为人类提供水和食物 supply water and food for
human beings
20. 非常注重保护森林 pay great attention to the
conservation of forest
21. 产生巨大的水文效应 produce great hydrological
effects
22. 引发一系列的问题 result in a series of problems
23. 帮助减缓全球变暖速度 help slow down the pace of
global warming
24. 保留为自然耕地 reserve as natural farmland
25. 提高居民的环保和生态意识 improve residents’
environmental and ecological awareness
26. 进 一 步 加 快 环 保 规 划 further speed up
environmental protection plans
27. 完善城市基础设施建设 perfect the construction of
urban infrastructure
28. 促进城市可持续发展 promote the sustainable
development of the city
29. 符合举办奥运会的要求 meet the requirements of
hosting the Olympic Games
30. 扩建管道网络 expand the pipe network
