近年来，中国在全球迅速崛起，在经济实力越来越受到国际关注的同时，中国的设计行业也发生着巨大变化，过去我们追随西方设计，如今的中国设计不再甘于做个学生，设计水平进步飞速，在国际上也愈发受到关注。

顶好设计特别策划，采访国际主流设计媒体主编、设计评论人，了解他们近年来对中国设计及行业的观察。同时，我们也将通过与主编们的访谈，为中国设计师了解国际知名媒体旗下设计奖提供更多一手资讯。

首期，我们邀请的采访嘉宾为世界顶尖室内设计杂志Frame创始人及主编：Robert Thiemann。

Robert Thiemann

顶好设计：Frame杂志创刊多年，在您看来过去这20多年来，全球的室内设计是否存在某种趋势？Frame会去寻找或引导设计的潮流和趋势吗？

Robert ：Frame从一开始就聚焦于室内设计。我们相信室内设计师能在建筑物内（纯空间）与其使用者之间进行协调。优质的室内设计不仅可以体现设计机构和业主的特点，更能给使用者提供直观的体验，并满足他们的需求。过去20年来，我们已经看到，室内设计已成为一个不亚于建筑学的成熟学科。得益于材料、技术和产品的更新，室内空间所具有的表达力和体验感日益增强。

此外，室内空间的类型也在增加。例如，出现了针对不同生活方式定制的酒店品牌、面向不同办公人群设计的各类办公空间、共享办公和单一企业办公空间等。一直以来，Frame不仅在试图定义新的设计潮流，也在展望着未来的设计发展趋势。

Frame杂志,来源于Frame官网

顶好设计：Frame在全球拥有广泛的读者，收到来自世界各地的精彩设计，与这些设计相比，来自中国的设计有何不同？

Robert ：中国的室内设计已快速赶上了国际标准。在不到10年以前，中国的设计师仍深受西方同行们的影响，导致出现了很多跟风作品。但是现在不一样了，中国的设计越来越具有原创性。在数字技术与设计的融合方面(如零售店设计领域)，中国甚至走在世界前列。无人便利店“缤果盒子”(BingoBox）就是一个例子。此外，在室内设计的概念化与表达上，中国也是佼佼者。中国首家共享零售商店Wemarket就是一个很好的例子。

无人便利店“缤果盒子”,图片来源于缤果盒子官网

共享零售商店Wemarket,图片来源于网络

共享零售商店Wemarket,图片来源于网络

顶好设计：近年来， Frame 也报道了越来越多的中国项目，你对中国的室内设计和行业发展有怎样的观察和体会？

Robert ：我们欧洲人对待历史的方式与中国不同。我们倾向于坚持历史，并将其作为一种责任。与西方世界相比，中国似乎有一种对新事物充满好奇的氛围，这为创新提供了肥沃的土壤。中国拥有一大批才华横溢的设计师、富有远见的客户、强大的制造业和雄厚的资金，在未来的几年时间里，我们将持续关注中国的室内设计行业的发展。

顶好设计：Frame杂志已经成立多年，但Frame Awards却在去年才刚刚启动，是什么样的契机让你们启动了奖项活动？

Robert ：Frame的使命是推动优质卓越的空间设计。Frame Awards为确立室内设计国际标准提供了一个平台，致力于表彰全球范围内最优秀的室内设计，并表彰背后的设计师们。我们坚信，将整个设计行业提升到更高的水平至关重要。

顶好设计：Frame Awards的愿景是嘉奖优质设计并确立行业标准（We want to empower spatial-designexcellence and set the standard），您能具体谈谈这里的“设置标准”的具体含义指的是什么？

Robert ：每个行业都需要一个标准。电影行业有奥斯卡奖，网络行业有威比奖。没有人会去探讨奥斯卡获奖电影、演员或导演的质量，因为奥斯卡就代表着行业标准。我们希望Frame Awards能成为室内设计行业的标准。

顶好设计：我们注意到Frame Awards的评委团由设计师、甲方、施工方或材料方构成，这样的评委构成中，哪些评委的评审权重较高？或者说在Frame Awards评奖中最为看重的是什么呢？

Robert ：所有评委都有一票且权重相同的投票权。我们相信，要创造出优质的室内空间，才华横溢的设计师、富有远见的甲方和优秀的施工方三者缺一不可。这就是为什么我们要在评价项目的时候赋予评委同样的权重。

杭州钟书阁,唯想国际,图片来源于唯想国际

杭州钟书阁,唯想国际,图片来源于唯想国际

顶好设计：在今年Frame Awards邀请了来自中国的设计师李想担任零售空间奖项的评委，为何会选择她？

Robert ：李想是2018年Frame Awards 年度设计师得主。她有丰富的零售项目经验，采用全新的方式来诠释实体空间。她了解零售商的需求，即：赋予零售空间强烈的体验感以吸引顾客。她的许多设计项目都让人想去亲身探访，其中最著名的例子就是钟书阁书店。

李想担任零售空间奖项评委,图片来源于Frame

顶好设计：您本人也经常担任各大国际设计奖的评委工作，在您看来一个优质的设计奖项需要具备哪些要素？

Robert ：奖项主办方的能力和影响力、评审团的质量、参赛项目的数量和质量，以及奖项赛事的宣传效果。

Frame Store，Frame杂志和i29室内设计事务所合作设计的快闪店，图片来源于Frame官网

Frame Store 02，Frame杂志和i29室内设计事务所合作设计的快闪店，图片来源于i29室内

顶好设计：我注意到在此前的采访中你曾表示美食，音乐，电影，购物是你最大的兴趣，这些兴趣是否也会让你更加关注到此类空间的设计（如餐厅，零售空间等）？Frame也曾经做过自己的Pop-up Store(快闪店），你对当下的零售空间有什么样的理解与观察？什么样的零售空间最能打动你？

Robert ：设计师可以从艺术、电影、音乐和大自然得到启发，我也一样。与i29室内设计事务所合作设计的两家得过奖的快闪店的设计灵感也来源于此。在当今社会，你不能把创意产业的各个领域分割开来，它们比以往任何时候都更加紧密地联系在了一起。因此，你可以在零售商店和酒店里看到一些呈现在艺术、电影和音乐中的景象。这使这些空间变得更有体验感，更自然，同时与数字技术无缝融合。一些打破传统的零售店把这一点发挥到极致，如TomFord美妆店和新一代的Nespresso咖啡店。

TomFord旗舰店，图片来源于TomFord官网

Nespresso咖啡店，图片来源于网络

顶好设计：荷兰的设计与建筑在中国也得到了广泛的认可，荷兰知名事务所UNStudio、MVRDV、OMA也都在中国进行着自己的设计实践，在您看来在东方土地上的荷兰设计，是否依旧保持了荷兰设计的特点？你是如何看待在全球化的环境下，不同文化背景的设计师在不同地区的实践？

Robert ：在我看来，你提到的这几家荷兰事务所设计的项目在荷兰和中国都具有相同的特点。正是这些特点使这些事务所在世界上独树一帜、广为人知。当我们看到UNStudio的项目时，我们看到的是流动性。而 MVRDV 和 OMA 则展现了非常大胆、近乎直接方式来规划空间。他们都有自己明确的设计风格，但可能会在不同国家使用一些不一样的设计语言，来体现了本土文脉的渗透性。不过，整体来说当今设计的本土化风格越来越不明显，尽管最年轻一代的设计师和建筑师们都试图让自己的作品尽可能的本土化。

杭州来福士中心，UNStudio，图片来源于UNStudio官网

天津滨海图书馆，MVRDV，图片来源于MVRDV官网

中央电视台总部大楼，OMA，图片来源于网络

顶好设计：Frame杂志也刊登了不少中国设计师的项目，您对哪些设计师的印象比较深刻呢？

Robert ：说实话，我们对中国的设计行业知之甚少，我们看到的只是冰山一角。第一批让我印象深刻的中国设计师是郭锡恩(Lyndon Neri)和胡如珊(Rossana Hu)。他们将中国特色和西方设计理念相融合，至今仍运用得非常成熟。作为年轻一代的设计师，李想让我惊叹不已，尤其是钟书阁书店超凡脱俗的设计。起初，Frame编辑团队无法相信他们看到的是真实的室内照片，以为是效果渲染图。我们希望看到更多的中国设计公司向 Frame Awards 提交参赛项，这样一来，Frame以及全世界，都能发现中国在室内设计方面的优秀成果。

青普扬州瘦西湖文化行馆，如恩设计研究室，图片来源于如恩设计研究室官网

成都钟书阁，唯想国际，图片来源于唯想国际

成都钟书阁，唯想国际，图片来源于唯想国际

- end -