grouse 和 grumble 这两个词都有“抱怨”的意思,但有一些区别。grouse 这个词是从法语 grognier 而来,意思是“咕哝,发牢骚”。它在英语中出现于18世纪中期,用来形容不满或不高兴地抱怨。grouse 这个词也可以作为名词,表示一种生活在北半球温带和亚寒带地区的野生鸟类。grumble 这个词是从古法语 grommeler 而来,意思是“咕哝,发牢骚”。它在英语中出现于15世纪中期,用来形容发出低沉的声音或抱怨。grumble 这个词也可以作为名词,表示一种低沉的声音或抱怨。
grouse 和 grumble 的区别主要在于语气和频率。grouse 通常表示一种持续或习惯性的抱怨,而 grumble 通常表示一种偶尔或暂时的抱怨。grouse 也比 grumble 更强烈或更恼人,而 grumble 可能更温和或更无害。例句:
He always grouses about the weather.(他总是对天气发牢骚。)
She grumbled about the long queue.(她对长队咕哝了一下。)