LPL的颁奖盛典上关注的并不止有LPL的观众,LCK的媒体们也在关注着,今晚INVEN网就报道了此事。
原文的大概意思便是:Rookie获得了最佳选手奖项、最佳外援奖、最佳中单奖、一共3个奖项,而Rookie获得该奖项也是意料之中,将2018的LPL颁奖典礼变成了IG的颁奖典礼。
当然,从原文中,我们就可以看出,肯定不止这些,但是韩国媒体嘛,爱吹,大家都是知道的,吹当然也只吹韩国选手,别的东西,就不翻译了。
而实际上吸引眼球的,是下方的韩国观众的评论。
这句话只是简单的:Rookie加油(为了让观众们知道也是有一点懂的道理的韩国观众在)
而下方的评论引起不适,请谨慎观看:
原文意思大概如下:Rookie是为了钱在中国?还是中国真的比韩国好?我个人去过上海、北京、张家界旅游,感受到的只有Ye man和an zang。
下面的第一条评论意思是:中国好,钱也多,老板也很好,人气高,待遇好,还有漂亮的女朋友,所以那样的Rookie并不能说是中国人。
下方的评论就不翻译了,不是故意拿这些言论来说事,如果我说,到目前为止,全评论,最理性的只有那一条Rookie加油!你敢信吗?
这句话的意思就是:中国人。Rookie在韩国也是被喷的选手,被很多韩国观众称为:中国人。不是我说,如果Rookie真能加入中国国籍,我相信他也巴不得呢,已经能说一口流利的中文,待遇也比韩国好太多。
Rookie拥有超强的实力,也特别会做人,这样的选手谁会不爱戴呢?
同时也让人非常的敬佩Rookie,不仅帮助LPL拿下冠军,更是直接在S赛结束后,用中文翻译了支持人的话,给所有LPL的粉丝听,而在韩国的社交网络上,这些韩援们无时无刻不在被攻击,在这样的一种环境下,Rookie依旧为LPL贡献的自己的一份力量。而他们也知道,总有一天会回到韩国的。这样的选手们,值得我们去夸奖,值得我们去吹一辈子!