本音系反映的是宁波城区老派方言使用者的口音。参考江苏教育版《宁波方言词典》和《宁波市志·方言》。
表格中橙色字体为吴语拼音,[ ] 所括的为国际音标。单字下方单下划线表示白读音,双下划线表示文读音。
一、声母34个
声母表中,鼻音边音声母分成了两套,一套带浊流,配阳声调,一套带紧喉,配阴声调。如「米」mi6,「眯」mhi5。
零声母开头有轻微的喉塞音 [ʔ],在列举声母时作 [∅],搭配韵母时不写,拼音亦不设符号,如「压」aq7。
二、韵母49个
韵母 iau 的主元音不同于 au,这里记作 [io],实际音值较 [o] 更偏央一些。这里依照辖字的音韵地位,仍拼作 iau。
韵母 oe 接声母 ts、tsh、dz、s、z 时,《宁波方言词典》记作 [ʏ],《宁波市志》记为 [ø]、[iʏ] 两读。如「酸」字,《宁波方言词典》记作 [sʏ],《宁波市志》记作 [sø]、[ɕiʏ] 两读。《宁波方言词典》的引论中也提到此类字有的人读 [ø],有的人读 [iʏ]。这里依照《宁波方言词典》中的老派,仅记录 [ʏ] 一读,拼音拼作 oe。
韵母 ieu 接声母 t、l、lh 时,《宁波方言词典》记作 [ʏ],《宁波市志》记为 [iʏ]。这里依照《宁波市志》,记为 [iʏ]。该韵母的实际音值为闭前不突出元音(close front compressed vowel)。而记作 [y] 的韵母 iu,其实际音值为闭前突出元音(close front protruded vowel)。这两者都是闭前圆唇元音,在宁波话中通过嘴唇的敛唇(compression)和撮唇(protrusion)形成对立。
韵母 yun、yuq 分别由韵母 iun、iuq 擦化而来,正如韵母 yu 由韵母 iu 擦化而来。所以将这两个韵母拼作 yun 和 yuq。
er、m、n、ng 为四个自成音节的韵母,拼写时只需写自身,如「而」er2,「五」ng6。宁波话中自成音节的 m 和 ng 也可以配阴声调、带紧喉,在拼写时需要改作 mh 和 nk,如「呒」mh5,「嗯(应答声)」nk1。
三、单字调7个
单字调阳上阳去合并。
拼写规则补充
声母 gh 后面接 i 开头的韵母时,ghi 合而简写为 y,如「野」ya2,「摇」yau2,但若 i 后没有其他元音字母,简写时需要保留 i,如「移」yi2,「形」yin2,「叶」yiq8。
后接 iu 开头的韵母时,ghiu 合而简写为 yu,如「雨」yu6,「云」yun2。
后接 u 开头的韵母时,ghu 合而简写为 w,如「回」wei2,「黄」waon2,但若 u 后没有其他元音字母,简写时需要保留 u,如「胡」wu2,「换」wun6。
拼写举例
边 pi1,排 ba2,富 fu5,岛 tau3,跳 thiau5,队 dei6,错 tshou5,愁 zeu2,亲 chin1,穷 jion2,女 gniu2,工 kon1,咬 ngau6,挖 uaq7,黑 haq7,猴 gheu2,滑 waq8,页 yiq8。
更多字音拼音,可至吴语学堂网站(https://www.wugniu.com/)「字音查詢」页面,选择「寧波閒話」进行查询。
本文只简单列举了宁波话的声韵调,更详细的教程,可以查看宁波话吴拼教程。
https://ionkaon.github.io/phin-in-tutorial/
https://ionkaon.gitee.io/phin-in-tutorial/ (备用链接)
本拼音也有配套的宁波话输入法,欢迎大家使用。
https://github.com/NGLI/rime-wugniu_gninpou
https://gitee.com/NGLI/rime-wugniu_gninpou(备用链接)
输入法中所包含的字音及基础词汇,来自宁波话字词表项目。该项目搜集整理了宁波话的字音及词汇,使用吴语拼音标注。现有字音两万左右,词条两万余条,仍在不断扩充之中。
https://github.com/ionkaon/dictionary
https://gitee.com/ionkaon/dictionary(备用链接)
另有宁波方言资料整理项目,为宁波方言的一些资料做了简单的电子化。
https://github.com/ionkaon/data
https://gitee.com/ionkaon/data(备用链接)
已整理发布方案:
【吴语学堂】上海方言拼音方案
【吴语学堂】苏州方言拼音方案
【吴语学堂】绍兴方言拼音方案
参考
湯珍珠、陳忠敏、吳新賢:《寧波方言詞典》,江蘇教育出版社,1997
宁波市地方志编纂委员会:《宁波市志·方言》,中华书局,1995
胡方:《宁波话元音的语音学研究》,中国社会科学出版社,2014